тумба-юмба
тумба-юмба ТУМБА-ЮМБА, тумбы-юмбы, ж., собир. Шутл.—пренебр. наименование народов с низким уровнем культуры (преим. азиатских и африканских) .
Я эту тумбу-юмбу по лицам не различаю, только по запаху (из разговора переводчиков) .
Возм. из детск.; Возм. пародирование назв. африканского племени.
Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ . В. С. Елистратов . 2002 .
Синонимы:
Смотреть что такое «тумба-юмба» в других словарях:
- тумба-юмба — сущ., кол во синонимов: 1 • племя (116) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
- тумба-юмба — [73/27] Несуществующая народность, племя, ассоциирующееся с дикарями Африки и иных народностей, живущих в отношениях первобытно общинного строя. Человек, представитель абстрактного дикого племени. Если кризис продлится еще пару тройку лет,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
- племя — Колено, поколение, род, порода, потомство, раса. Оставить на племя. .. Ср. народ. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. племя колено, поколение, род, пор … Словарь синонимов
- Африканские барабаны — Содержание 1 Барабаны западной Африки 1.1 Джембе 1.2 Басовые барабаны западной Африки … Википедия
Словари
Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы — пожалуйста, отключите блокировщик рекламы.
тумба-юмба
Словарь русского арго
ТУМБА-ЮМБА, тумбы-юмбы, ж., собир. Шутл.-пренебр.
наименование народов с низким уровнем культуры (преим. азиатских и африканских).
Я эту тумбу-юмбу по лицам не различаю, только по запаху (из разговора переводчиков).
Возм. из детск.; Возм. пародирование назв. африканского племени.
Синонимы к слову тумба-юмба
сущ., кол-во синонимов: 1
ТУМБА-ЮМБА
Перевод и значение ТУМБА-ЮМБА в английском и русском языках
ТУМБА-ЮМБА , тумбы-юмбы, ж. , собир. Шутл. — пренебр.
наименование народов с низким уровнем культуры (преим. азиатских и африканских).
Я эту тумбу-юмбу по лицам не различаю, только по запаху (из разговора переводчиков).
Возм. из детск. ; Возм. пародирование назв. африканского племени.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012
Еще значения слова и перевод ТУМБА-ЮМБА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ТУМБА-ЮМБА» in dictionaries.
- ТУМБА — Socle
Русско-Американский Английский словарь - ТУМБА — Pedestal
Русско-Американский Английский словарь - ТУМБА — 1. ж. ( уличная ) stone; ( деревянная ) post 2. ж. ( подножие ) pedestal 3. ж. = тумбочка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - ТУМБА — 1. (у тротуара) post; 2. (подставка) pedestal; 3. (афишная) advertising pillar, kiosk; ~очка ж. (ночной столик) bedside table I жен. …
Русско-Английский словарь общей тематики - ТУМБА — 1. ж. ( уличная ) stone; ( деревянная ) post 2. ж. ( подножие ) pedestal 3. ж. = тумбочка …
Русско-Английский словарь - ТУМБА — 1. ж. ( уличная ) stone; ( деревянная ) post 2. ж. ( подножие ) pedestal 3. ж. = тумбочка …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ТУМБА — pedestal, (станка) cabinet base, column base, bed box, leg
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства - ТУМБА — I жен. 1) ( шкафчик ) bedside-table 2) ( подножие ) pedestal 3) = тумбочка I II муж. и жен. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - ТУМБА — pillar
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям - ТУМБА — ТУМБА , -ы, ТУМБОЧКА , -и, ж. Толстая невысокая женщина. Женись на тумбочке, чтоб было куда пивную кружку ставить.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ТУМБА — Смотри!
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ТУМБА — 1. (у тротуара) post; 2. (подставка) pedestal; 3. (афишная) advertising pillar, kiosk; ~очка ж. (ночной столик) bedside table
Русско-Английский словарь — QD - ТУМБА — I жен. 1) (шкафчик) bedside-table 2) (подножие) pedestal 3) = тумбочка I II муж. и жен. разг. шутл. lump, lumpish …
Большой Русско-Английский словарь - МУМБА-ЮМБА — МУМБА-ЮМБА , мумбы-юмбы, м. и ж. Негр, африканец.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - SOCLE — сущ. 1) тумба, цоколь 2) плинтус Syn : plinth (архитектура) цоколь, тумба (архитектура) плинтус socle плинтус ~ цоколь, тумба
Большой Англо-Русский словарь - PEDESTAL — 1. сущ. 1) а) подножие, подставка, пьедестал, цоколь Syn : support, prop б) основание опорной структуры (базы, колонны и т.д.) …
Большой Англо-Русский словарь - DOLPHIN — сущ. 1) зоол. дельфин; дельфин-белобочка a school of dolphins ≈ стая дельфинов 2) мор. а) швартовый пал (чугунная тумба, к …
Большой Англо-Русский словарь - BOLLARD — сущ.; мор. швартовная тумба (морское) кнехт, швартовая тумба деревянный, металлический или бетонный столб, препятствующий движению автомобилей bollard мор. швартовная тумба
Большой Англо-Русский словарь - PEDESTAL — pedestal.ogg 1. ʹpedıstl n 1> основание, база ( колонны ); цоколь, пьедестал 2> тумба 3> опорная подкладка pedestal base — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - BOLLARD — 1) тумба ( препятствующая въезду, напр. во двор ) 2) мор. кнехт, швартовная тумба • — cruciform bollard — double-post …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - BOLLARD — 1) тумба (препятствующая въезду, напр. во двор) 2) мор. кнехт, швартовная тумба • — cruciform bollard — double-post bollard — double bollard — mooring bollard — rotary …
Большой Англо-Русский политехнический словарь — РУССО - LANDFAST — (n) причальная тумба; швартовная тумба
English-Russian Lingvistica’98 dictionary - PEDESTAL — 1. [ʹpedıstl] n 1) основание, база ( колонны ); цоколь, пьедестал 2) тумба 3) опорная подкладка ~ base — тех. …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова - PEDESTAL — 1. ʹpedıstl n 1) основание, база ( колонны ); цоколь, пьедестал 2> тумба 3> опорная подкладка pedestal base — тех. …
Большой новый Англо-Русский словарь - BOLLARD — n. швартовная тумба, швартовая тумба
English-Russian-dictionary — Bed release - BOLLARD — n. швартовная тумба, швартовая тумба
English-Russian-dictionary — Bed release - DOLPHIN — сущ. 1) зоол. дельфин; дельфин-белобочка a school of dolphins — стая дельфинов 2) мор. а) швартовый пал ( чугунная тумба, …
Англо-Русский словарь по общей лексике - DOLPHIN — сущ. 1) зоол. дельфин; дельфин-белобочка a school of dolphins — стая дельфинов 2) мор. а) швартовый пал (чугунная тумба, к которой канатами прикрепляют судно …
Англо-Русский словарь общей лексики - ТУМБОЧКА — I жен. (шкафчик) bedside-table уменьш. от тумба 1) , тумба 2)
Русско-Английский словарь общей тематики - SOCLE — сущ. 1) тумба, цоколь 2) плинтус Syn : plinth (архитектура) цоколь, тумба (архитектура) плинтус socle плинтус ~ цоколь, тумба
Новый большой Англо-Русский словарь - PEDESTAL — 1. сущ. 1) а) подножие, подставка, пьедестал, цоколь Syn : support, prop б) основание опорной структуры (базы, колонны и т.д.) …
Новый большой Англо-Русский словарь - DOLPHIN — сущ. 1) зоол. дельфин; дельфин-белобочка a school of dolphins ≈ стая дельфинов 2) мор. а) швартовый пал (чугунная тумба, к …
Новый большой Англо-Русский словарь - BOLLARD — сущ.; мор. швартовная тумба (морское) кнехт, швартовая тумба деревянный, металлический или бетонный столб, препятствующий движению автомобилей bollard мор. швартовная тумба
Новый большой Англо-Русский словарь
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
Copyright © 2010-2023 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
«Тумба-Юмба — это немного стыдно»
Восемь лет назад 18-летний Дуза Мусса, поправив сползающую с плеча сумку со всеми своими вещами, спустился по трапу на летное поле аэропорта Шереметьево и не смог дышать от холода. Был декабрь. И для сбежавшего из Кот-д’Ивуара Дузы московский мороз стал первой большой неожиданностью. За ней последовало много других. Впрочем, дороги назад у него не было все равно: из родного Абиджана бежала вся его семья — родители, брат и две сестры. Всех их Дуза не имеет возможности увидеть с того самого декабрьского дня 2011 года.
Фото: Павел Головкин / «Коммерсантъ»
«Срочно уезжайте!»
Отец у Дузы был человеком большим и важным настолько, насколько большим и важным может быть начальник полиции любого столичного города. «Все в Абиджане знали моего папу!» — с гордостью говорит Дуза, устроившись за столом небольшого кафе в центре Москвы.
© Luc Gnago / Reuters
Но потом начались тяжелые времена: в конце 2010 года в Кот-д’Ивуаре прошли президентские выборы, которые вылились в острый политический кризис и, как следствие, гражданскую войну. В ходе совместной операции ООН и французских войск президент страны Лоран Гбагбо был отстранен от власти, новым президентом стал Алассан Уаттара, и сторонникам прежнего главы страны грозила реальная опасность — вплоть до физического уничтожения. Начальник полиции был, безусловно, из их числа.
«Папа собрал всю семью — меня с младшим братом и двух наших сестер — и сказал: «Срочно уезжайте!» И мы уехали. Папа с мамой переехали в Гану, брат — в Того, где до этого учился, сестры тоже остались в Африке. А я, будучи в тот момент студентом второго курса, сбежал в Россию. Почему? Потому что сюда, благодаря дяде, который уже жил в Москве и мог сделать приглашение, мне было проще получить визу. Все верили: пройдет чуть-чуть времени, и мы вернемся домой. Но ничего не получилось. И это ужасно: я не видел всех своих родных уже восемь лет.
«Два африканца – это слишком»
«Я сразу же приехал в Москву», — рассказывает Дуза. Страшно ли было? Говорит, что страшно. «Но что было делать? В Россию у меня был шанс въехать, заплатив за визу 100 долларов. Во Францию и в США — нет», — вспоминает он. «В Москве, как я уже сказал, у меня жил дядя со своей русской женой, — рассказывает Дуза. — И они мне сказали: живи два месяца у нас просто так, а потом приноси в дом деньги. Но проблемы возникли с самого первого дня — я, кажется, очень не понравился дядиной жене. Она сказала, что два африканца в доме — это слишком. «Давай, — сказала она. — Уходи!» Без проблем!»
Через два месяца Дуза переехал к своим новым друзьям — тоже африканцам. И даже работу нашел: начал раздавать на улицах и в метро рекламу. Денег, впрочем, все равно не хватало. «Я позвонил папе, обо всем рассказал. Он прислал мне немного денег, но сказал: «Ты — мужчина. Так что иди и ищи нормальную работу!»»
© Станислав Красильников / ТАСС
Так что через три месяца Дузе пришлось уехать в Краснодар — и снова не от хорошей жизни. «Деньги совсем закончились, — признается он. — И виза закончилась. А без визы я тогда жить в Москве опасался».
С тех пор в жизни Дузы мало что изменилось. Да, и, собственно, с чего бы? «У меня и сейчас нет визы. Чтобы ее получить, я должен снова отправиться в свою страну, оформить нужные документы, а затем вернуться. Но мне не на что купить билет!»
«Даю то тысячу, то две»
О том, что в Москве существует организации, помогающие мигрантам — например, «Гражданское содействие», поддерживающее в том числе нелегалов и беженцев — Дуза утверждает, что никогда не слышал. А потому гордо выживает в одиночку. Однако за предложение обратиться к ним хватается, как за соломинку: «Пришли мне их контакты сегодня вечером, умоляю! Мне 26 лет, я здоров, я хочу работать. Но меня никуда не берут. Я ведь нелегал. А для таких в Москве нет места». Есть ли для «таких» места в других российских городах? «Я как-то отработал летний сезон в Сочи, на Черном море. Был Тумба-Юмбой. Знаешь, что это? Я три месяца ходил по пляжу и изображал дикаря, чтобы со мной фотографировались. Но снова сбежал в Москву, потому что… Знаешь, Тумба-Юмба — это немного стыдно, я больше не мог так, люди все время ругались и говорили мне гадости».
«У меня сейчас нет денег, чтобы платить за свою комнату в Бутово 15 тысяч рублей в месяц, — жалуется Дуза. — У меня вообще в кармане ноль. Я учился на экономиста, но работаю на стройке в самом центре Москвы, на «Пушкинской», а зарплату не дают. Кладу кирпичи, начальник говорит: «Заплатим, заплатим». И так уже два месяца. Слава богу, что хотя бы иногда у меня получается за небольшую плату поучить маленьких детей футболу — я ведь когда-то был очень хорошим спортсменом, хоть и не профессионалом. Много играл во дворах, а теперь получаю за два часа тренировки 500 рублей». Дуза просит закурить и ловким движение вытаскивает из пачки сразу две сигареты. «Вот, смотри, — откровенничает он. — Мало того, что мне не платят, так еще приходится иметь дело с полицией. Каждый раз, когда меня останавливают, я должен платить официальный штраф 5 тысяч рублей. Месяц назад меня остановили снова, я сказал им: «Уважаемые, у меня нет визы и нет работы, мне нечего вам дать, но, клянусь, я неплохой человек». И они мне ответили: «Иди домой!» И отпустили. А, бывает, что не отпускают. Тогда я даю то тысячу, то две. Тяжело…»
«С москвичами тяжело. Они — другие»
Дуза Мусса
© Борис Войцеховский
Чем Дуза занимается в Москве в свободное время?
«Общаюсь с друзьями. У меня много-много человек — друзей», — рассказывает он, неловко составляя русские слова. Правда, оказывается, что все они, его друзья, тоже африканцы — из Кот-д’Ивуара, Мали, Буркина-Фасо. И у всех точно такие же проблемы с визой, с работой и со средствами к существованию. Есть у Дузы знакомые из Армении и Узбекистана. А вот с москвичами отношения никак не складываются. «Тяжело с ними… Почему? Не знаю, как объяснить… Все они какие-то другие. И еще, когда русский видит африканца, он почти всегда думает, что это обязательно бандит, нехороший человек, от которого будет много проблем». Впрочем, особых проблем из-за темного цвета кожи у Дузы не возникало ни разу. «Моя единственная проблема — работа. Работаешь — есть деньги, чтобы снять квартиру и купить покушать», — уже в который раз повторяет Дуза, самоотверженно размешивая в небольшом стаканчике с турецким чаем пять кусков сахара. Однако же от еды гордо отказывается: «Только чай, только чай!» Видимо, он пришелся ему по душе, как и русские девушки. «Два года назад у меня была одна, — улыбаясь, признается он. — И даже не одна. Из Краснодара, из Сочи. Я о них только хорошее помню».
«Переживаю. Но я — мужчина!»
Нынче Дуза — человек семейный, а потому живет вместе с женой, которая тоже, увы, устроиться на работу в Москве никак может, хоть и приехала сюда год назад.
«Она из Камеруна, — делится Дуза. — Мы познакомились прямо тут, в Москве, на улице. Я увидел ее и спросил: «Как дела, красавица? Все нормально?» И попросил номер телефона. А потом стал звонить каждый день. Говорил: «Я купил чуть-чуть покушать, приходи в гости». А через полгода сказал: «Я тебя люблю!»»
Дуза явно смущается. «Ее зовут Тчакуа. Сейчас она приболела немного, хочу купить ей хоть что-то вкусное. А цветы… Нет! Африканские девушки не любят цветы!» Единственный раз за весь разговор он улыбается до самых ушей, однако за секунду стремительно меняется в лице. «Наверное, Тчакуа скоро уедет. Она очень скучает по родным, у нее в Москве ничего не складывается, поэтому родители обещали перевести ей немного денег на обратный билет. Видимо, в декабре она отправится домой, в Камерун. Переживаю ли я? Конечно. Но ничего ей не говорю, ведь я — мужчина!»