Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «real» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
real прилагательное
There are no real visions.
Реальных видений не бывает.
She is real mean, Coach.
Она настоящая стерва, тренер.
“The real intensity is Germany .
« Действительно большое давление оказывается на Германию.
What is the real record?
Каково же истинное положение вещей?
But then it would own real estate in Syria.
Но тогда она получит недвижимое имущество в Сирии.
Capture the product in real life situations
Демонстрируют продукт в реальных жизненных ситуациях
натуральный (Сельское хозяйство)
Yes, fools, it’s real chinchilla!
Да, дураки, это натуральная шиншилла!
Each spouse may freely dispose, burden, rent or constitute other rights in rem over his/her real estate property.
Каждый супруг может свободно распоряжаться, нести бремя соответствующих расходов, сдавать в аренду или устанавливать другие вещные права над своим (его/ее) недвижимым имуществом.
To generate a random real number between a and b, use:
Чтобы получить случайное вещественное число в диапазоне между a и b, можно использовать следующую формулу:
My marriage was real hell.
Мой первый брак был сущим адом.
другие переводы 8
real существительное
Don’t compare Barcelona with Real .
Бессмысленно — сравнивать Барселона и Реал Мадрид.
Real существительное
Don’t compare Barcelona with Real .
Бессмысленно — сравнивать Барселона и Реал Мадрид.
Словосочетания (489)
- real time — реальное время
- real estate — недвижимость
- real world — реальный мир
- in real time — в режиме реального времени
- real economy — реальный сектор экономики
- in real terms — в реальном выражении
- real threat — реальная угроза
- real term — реальное выражение
- real difference — реальные различия
- real chance — реальный шанс
Контексты
There are no real visions. Реальных видений не бывает.
She is real mean, Coach. Она настоящая стерва, тренер.
“The real intensity is Germany . « Действительно большое давление оказывается на Германию.
What is the real record? Каково же истинное положение вещей?
But then it would own real estate in Syria. Но тогда она получит недвижимое имущество в Сирии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «Real» на русский с транскрипцией и произношением
real events — реальные события
real life — действительность
to constitute a real danger — представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность
a real oasis, not a mirage — это настоящий оазис, а не мираж
these things are real and no fancies — всё это реально существующие вещи, а не плод воображения
you wouldn’t find such a character in real life — в жизни такие типы не встречаются
the characters in the play [in the novel] seem quite real — персонажи пьесы [романа]
— настоящий, натуральный
real silk [coffee] — натуральный шёлк [кофе]
real gold [diamond] — настоящее золото [-ий алмаз]
real and paper flowers — живые и бумажные цветы
— настоящий, истинный, подлинный
real friend — настоящий /истинный/ друг
a man’s real character [motives] — чьё-л. истинное лицо [чьи-л. истинные мотивы]
the real reason — настоящая /истинная/ причина
what is the man’s real name? — как его настоящая фамилия?
he is a real man — он настоящий человек, он человек с большой буквы
there is no real doubt about it — в сущности, в этом никто не сомневается
— эмоц.-усил. сущий, отъявленный
a real nuisance [nonsense] — сущее мучение [-ий вздор]
— неподдельный, непритворный
to feel real grief — искрение сокрушаться
he has a real interest in art — он по-настоящему интересуется искусством; его интерес к искусству несомненен
— простой, искренний (о человеке)
she is such a real person — в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/
— эк. реальный
real wages — реальная зарплата
— юр., эк. недвижимый
real property assets — недвижимая собственность
real servitude — земельный сервитут
— действительно существующий; реальный
— существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению)
— истинный, абсолютный
real beauty — истинная красота, идеал красоты
— самосуществующий
— спец. истинный
real time — реальный масштаб времени
real image — опт. действительное изображение
— юр. вещный
real action — вещный иск
real security — реальное обеспечение
— мат. вещественный; действительный
real number — действительное /вещественное/ число
the real thing — а) настоящая вещь; первоклассное произведение; б) то, что нужно; в) «настоящее дело», война (в отличие от манёвров); г) «серьёзная вещь» (о любви в отличие от увлечения и т. п.)
real money — а) металлические деньги; звонкая монета; б) наличные деньги
the real presence — церк. истинное присутствие (Христа в причастии)
ещё 10 вариантов
существительное ↓
— филос. действительность
— нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещь
are you for real? — амер. сл. вы не шутите?, не может быть!; это просто невероятно! (выражает радостное удивление)
they were fighting for real — они дрались не на шутку
— реал (денежная единица Португалии и Бразилии)
наречие ↓
— прост. см. really
— преим. амер. эмоц.-усил. очень, крайне, чрезвычайно
a real fine day — чудесный день
I was real glad — я был ужасно рад
it’s real sweet! — чудесно!, какая прелесть!
Мои примеры
Словосочетания
gravy made with real beef juices — подливка из настоящего говяжьего сока
a real stinker of a performance — не выступление, а какая-то гадость
a real dogfight for third place — настоящая драка за третье место
real-estate broker — посредник по продаже недвижимости
calculable real number — вычислимое вещественное число
formidable / real challenge — настоящий вызов, истинное испытание
real gone fashion reporter — действительно великолепный светский репортёр
real / ultimate adventure — настоящее приключение
real / realistic / reasonable hope — разумная, реальная надежда
real kinship — кровное родство
to mask one’s real purpose — скрывать свою истинную цель
real person — фактическое лицо
Примеры с переводом
It looks real nice.
На вид — очень красиво.
She is a real talent.
Она — настоящий талант.
She’s a real peach.
Она настоящая красавица.
The water is real warm.
Вода очень тёплая.
Он — просто прелесть.
He’s a real planner.
Он всегда всё тщательно рассчитывает.
She’s a real tartar.
Она — настоящая фурия /мегера/.
What is his real name?
Как его настоящее имя?
We had a real good time.
Мы замечательно /очень хорошо/ провели время.
The film is a real loser.
Фильм — полный отстой.
We went to bed real late.
Мы легли спать очень поздно.
That guy is a real nut.
Этот парень — настоящий псих /чудак/.
That’s not her real name.
Это не её настоящее имя.
Jan’s a real peach.
Джен — настоящая красотка.
I’m real sorry about it.
Я очень об этом сожалею. / Прости меня за это.
She’s a real baseball nut.
Она настоящая бейсбольная фанатка.
Your baby is a real cutie.
Твой малыш — просто прелесть.
The wine had a real kick.
Вино реально вставило /ударило по мозгам/.
Our boss is a real tyrant.
Наш шеф — настоящий тиран.
He’s a real softie.
Он просто тряпка.
That’s a real poser.
Это очень трудный вопрос.
This job’s a real doss.
Эта работа — что называется, не бей лежачего /легче некуда/.
Ben, you’re a real gem!
Бен, ты просто находка.
He’s a real golf fiend.
Он настоящий фанат гольфа.
Jake’s a real tough guy.
Джейк очень крутой парень.
Your car is a real honey.
Машина у тебя — просто конфетка.
She’s swell, a real lady.
Она одевается стильно, как настоящая леди.
She works in real estate.
Она работает в сфере недвижимости.
The book is a real loser.
Книга — жуткое барахло.
They say she’s a real dog.
Говорят, она самая настоящая уродина.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Real estate stocks pulled down total returns of 35.7 percent.
. a real pistol, she dances rings around the other performers.
. that antique urn that we bought at London’s Portobello Road Market was a real snip.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
realism — реализм
realist — реалист, реалистический, реалистичный, трезвый
reality — реальность, действительность, явь, реализм, истинность, подлинная сущность
realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
really — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, разве
realty — недвижимость, недвижимое имущество
unreal — нереальный, ненастоящий, воображаемый, поддельный, поразительный, потрясающий
realness — реальность, истинность, действительность
irreal — нереальный
Перевод слова «real» с английского на русский.
прил.
реальный, настоящий, фактический
(actual, present)
real culprit — реальная виновница
real furor — настоящий фурор
real data — фактические данные
истинный, действительный, подлинный, вещественный
(true, valid, genuine, tangible)
real connoisseur — истинный ценитель
real meaning — действительное значение
real masterpiece — подлинный шедевр
real algebraic variety — вещественное алгебраическое многообразие
недвижимый
real estate — недвижимое имущество
сущ.
реальность
(reality)
become real — стать реальностью
прич.
реально существующий
(actual)
Словосочетания
real-estate broker — посредник по продаже недвижимости
calculable real number — вычислимое вещественное число
formidable / real challenge — настоящий вызов, истинное испытание
complete / perfect / real / true gentleman — настоящий, истинный джентльмен
real gone fashion reporter — действительно великолепный светский репортёр
real / ultimate adventure — настоящее приключение
real / realistic / reasonable hope — разумная, реальная надежда
real kinship — кровное родство
to mask one’s real purpose — скрывать свою истинную цель
real person — фактическое лицо
Примеры
It looks real nice.
Это выглядит действительно хорошо.
Real historical events figure in Tolstoy’s novel «War and Peace».
В романе Толстого «Война и мир» фигурируют реальные исторические события.
Мне нужны реальные мотыги
There always arises the difficulty of spotting the » real aggressor» in any particular war.
Всегда возникает трудность в определении реального зачинщика конкретной войны.
She’s a real peach.
Она настоящая красавица.