«Press F to pay respects»: пять лет мему, ставшему универсальной реакцией интернета на смерть и бытовые трагедии
Как странный момент из Call of Duty прошёл путь от шуток и иронии до вполне серьёзного аналога аббревиатуры RIP.
Каждый раз, когда умирает какая-то знаменитость, и об этом сообщают в соцсетях, интернет наполняется скорбью. Каждый выражает свои чувства по разному: от огромных эссе до короткого и понятного «RIP» (Rest in Peace, «Покойся с миром»).
Но уже несколько лет наряду с этим под постами появляются одинаковые сообщения «F».. Порой количество упоминаний буквы достигает огромных масштабов.
Комментарии к новости на Reddit про смерть Стэна Ли
«F» — короткая версия фразы-мема «Press F to pay respects» («Нажмите F, чтобы отдать честь/ отдать дань уважения»). И 4 ноября 2019 года ей исполнилось пять лет. TJ вспоминает историю фразы, прошедшей путь от иронии до аналога «RIP» для всего интернета.
Нажмите F, чтобы узнать историю мема
Такая точная дата рождения мема неслучайна — 4 ноября 2014 года во всём мире вышла игра Call of Duty: Advanced Warfare. В её начале была довольно серьёзная и мрачная сцена: похороны Уилла Айрона, лучшего друга главного героя, погибшего во время боевых действий в Южной Корее.
Под грустную музыку к гробу сначала подходит персонаж Кевина Спейси, который отдаёт честь погибшему, касаясь гроба. Постепенно очередь доходит до главного героя, а к игроку переходит управление. Появляется надпись «Press F to pay respects» («Press X to pay respects» в версии для консолей). Нажав кнопку, герой тоже касается гроба и воздаёт почести другу.
Сцену раскритиковали СМИ и игроки за наигранность и попытку указать людям, что именно они должны чувствовать в конкретный момент. «Игра буквально подталкивает тебя испытывать нужные эмоции через подсказки. Вместо того, чтобы создать атмосферу, позволить сцене раскрыться и дать сформировать собственные чувства, разработчики просят нажать кнопку, чтобы грустить. Это дешёвый и смешной приём», — объясняли на Reddit.
В день выхода игры по моменту с похоронами прошёлся в своём шоу комик и телеведущий Конан О’Брайен: «Нажать кнопку, чтобы отдать честь? Что это вообще значит? Это безумие! Окей, я сделаю это, это эмоциональный момент для меня».
Нажмите F, чтобы посмотреть развитие шутки
Момент из Call of Duty, признанный нелепым, мог просто забыться через несколько дней, но тут на помощь пришёл интернет. На YouTube появились пародии на сцену, где требовалось нажать «F». В Твиттере иронично обыгрывали механику из игры. Фраза постепенно становилась мемом.
Поначалу шутка распространялась только в видеоигровом сообществе. К примеру, когда стримеры проходили игру на Twitch и умирали, то в чате сразу же отмечали неудачу множеством комментариев. Для удобства пользователи сократили фразу до просто «F» — она сразу показывала, что отправитель иронично выражает скорбь или сожаление.
В комиксе VG Cats тоже обыграли механику, отмечая, что она может завести слишком далеко.
Нажмите X, чтобы отдать дань уважения. Удерживайте Y для борьбы с горем. Нажмите RT для неконтролируемых рыданий. Покрутите RS для борьбы с внутренними демонами
Постепенно мем «F» в контексте скорби и реакции на неудачи обрёл такую популярность, что стал использоваться теми, кто никогда не слышал о сцене в Call of Duty. Для них лаконичное «F» существовало уже только в качестве интернет-явления и ироничного аналога аббревиатуры RIP.
Получила «F» за тест (аналог двойки в США). Поняла, что учитель просто пытался отдать дань уважения
Мои глубочайшие соболезнования/ RIP/ F
chevron_left Press F chevron_right
Проявление уважения к какому-то событию или человеку путем нажатия клавиши F.
Происхождение
Фраза «press F to pay respects» пошла из видеоигры Call of Duty: Advanced Warfare.
expand_more -1 expand_less
# Другие варианты
chevron_left Press F chevron_right
Значение (1)
Поддержать человека в трудную минуту.
Значение (2)
Если человек в игре присмерти или произошло действие из которого не выбраться..
Пример текста
— Я упал в грязь.
— Press F тебе xD.
Происхождение
«Что бы о дать респект и уважение нажмите F» из игры Call of Duty.
expand_more 0 expand_less
# Комметарии
commentНаписать
Как ты это прокомментируешь?
Похожие слова
Популярные слова
Лол (Интернет)
ватафак (Общие)
Зашквар (Общие)
Последние слова
температурить (Общие)
таба (Социальныесети)
суесайд (Социальныесети)
роскомнадзорнуться (Социальныесети)
пжг (Социальныесети)
Молодежный словарь
Этот сайт-словарь предназначен для поиска новых слов, которые сейчас все чаще и чаще появляются, возможно вас всегда интересовало кто такие зумеры? Или хотите лучше понять своего ребёнка? Тогда вы попали по адресу. Как пользоваться нашим Словарём? Всё очень просто, введите в поиск любую часть слова и вы увидите все слова с этим префиксом, а так же можно просто нажимать по разделам меню.
Посмотри так же сайт с аниме
Почему в комментах пишут F и как это стало мемом?
В последние месяцы комментарии к некоторым постам на многих ресурсах переполнились однообразными сообщениями от пользователей, которые оставляют в послании всего одну букву – латинскую F, заглавную или маленькую.
Любители мемов также могли заметить, что эти комментарии часто связаны с картинками, где кто-то отдает честь, также таким способом регулярно реагируют на сообщения о чьей-либо смерти. Для тех, кто не в курсе, разберем, откуда мем и что значит такой комментарий.
Что значит и откуда взялось?
Для начала стоит уточнить, что F – это сокращение куда более длинной фразы Press F to pay respect, что дословно переводится как «нажмите F, чтобы отдать честь». Собственно, если речь о меме-картинке, то именно это и делает хотя бы кто-нибудь из изображенных персонажей.
Полная фраза является призывом выразить уважение кому-либо, сам же однобуквенный комментарий обычно означает положительную реакцию пользователя, согласившегося, что в такой ситуации это действительно уместно.
Сама по себе фраза лишена какого-либо особого подтекста – теоретически ее можно использовать всегда, когда нужно выразить уважение. Впрочем, чаще таким образом демонстрируют признательность умершим и скорбь в связи с их кончиной. Подобный печальный оттенок фразе придало ее происхождение.
В мемах отдающим честь зачастую изображается игровой персонаж, одетый в военную форму. Дело в том, что феномен F в нынешнем виде изначально придумали фанаты Call of Duty: часть под названием Advanced Warfare, вышедшая в 2014 году, содержит во второй миссии стартовую заставку, в которой главный положительный персонаж хоронит друга. На экране появляется уже упомянутая надпись о нажатии той самой клавиши – здесь правильнее было бы перевести фразу как «нажмите, чтобы почтить память». После нажатия заставка заканчивается и происходит переход непосредственно к игре. При этом в консольной версии игрушки фраза выглядит чуть иначе, ведь у консолей нет полноценной буквенной клавиатуры и клавиши F – потому консольщики привыкли жать Х.
Значительная часть фанатов игровой серии посчитали, что разработчик не должен был вставлять интерактивное действие в столь торжественную сцену. Несмотря на широкое общественное неодобрение, сама фраза о нажатии клавиши стала культовой, тем более что CoD широко известна среди геймеров всего мира.
Синонимы
Как это часто бывает, чересчур заезженная фраза начинает надоедать, и в ответ на общепринятый мем может возникать альтернативный – тоже популярный, но в меньшей степени. Демонстрировать уважение стоит всегда, когда это уместно, но сама реакция в интернете, помимо F, может выражаться и другими сугубо сленговыми словечками, такими как «респект», «уважуха» или даже «мое увожение». В последнем случае грамматическая ошибка делается намеренно, такое произношение как бы придает важности говорящему.
У использования такой фразы есть и вторая сторона – «увожение» не соответствует уважению, потому чаще всего подобный комментарий имеет саркастический, насмешливый или просто комический подтекст.
Как используется?
Зная, из какой игры происходит фраза и для чего она там используется, можно догадаться, в каком качестве ее (в полной и сокращенной версии) применяют в интернете. Несколько лет F оказывалось не в состоянии дорасти до полноценного мема – случаи использования встречались, но они были сравнительно редкими и понимались только истинными поклонниками игры. С 2018 года в русском сегменте паутины приобрел широкую узнаваемость, выходящую за пределы узкого круга посвященных, коллаж из четырех фотографий, где честь отдают другие узнаваемые в сети персонажи – кот Кусь, стример Озон, персонаж Биг Босс, известный по игровой франшизе Metal Gear, и ютубер Илья Мэддисон.
При этом допустимы и другие формы использования мема – он может быть обыгран и в видеороликах, и даже в словесно выраженных шутках.
Многих пользователей интересует, является ли подобный «респект» проявлением настоящих серьезных чувств, или же это своеобразное издевательство. Оба варианта ответа могут оказаться правильными – все зависит как от контекста, так и от личного отношения автора комментария, коллажа или видео к происходящему.
Как уже говорилось, при использовании в серьезном контексте F чаще всего уместна под сообщениями о смерти какого-либо уважаемого человека – здесь она оказывается альтернативой несколько подзабытому выражению RIP. В то же время проявить уважение нажатием одной клавиши можно и живым людям, и даже животным, если их поведение достойно такой реакции и подается в посте как пример для подражания.
Иногда в мемах F используется сугубо для шутки – чтобы прокомментировать, как кто-то отдает честь. Например, как на чемпионате мира по футболу 2018 года, где российская сборная выглядела несколько лучше, чем от нее ожидали, у нападающего Дзюбы и тренера Черчесова была специфическая манера празднования голов первого, когда они прикладывали руку к голове по аналогии с тем, как это делают военные. Возможно, именно в этой ситуации мем F и появился впервые.
При этом респект может быть отдан и иронично или цинично. Подобных примеров можно найти массу, начиная с самого простого – когда друг женится, его товарищи делают мем с новобрачным и почтением памяти, намекая, что в своем новом статусе он уже не сможет находить на них время, как будто умер. Часть мемов касается непосредственно высмеивания тех, кто использует F – дескать, молодежь уже настолько разленилась, что даже сильные эмоции неспособна выразить теплыми словами, ограничиваясь крайне примитивным термином из игрового сленга.
В некоторых случаях контекст использования может быть запутанным и неоднозначным. Не так давно нашумел случай, когда один из стримеров умер непосредственно во время включения, а зрители не продемонстрировали никакой реакции, кроме F в комментариях. Так и осталось загадкой, действительно ли подписчики умершего испытывали уважение и не нашли других слов для его выражения, или же это пример крайнего цинизма.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Автор подборок игр, прохождений, чит-кодов и игровых гайдов на сайте. Большой любитель инди игр, хардкорных и креативных платформеров. Отрицательно относится к пустым открытым мирам и платному дополнительному контенту. Играет на ПК
Добавить комментарий Отменить ответ
- CoreMission в:
- Telegram
- YouTube
Перевод «Press F» на русский
The compilation will append its output to that file, so if you want to follow the compilation progress, run less nohup.out and press F to follow the changes.
Компиляция добавляет свои сообщения в этот файл, так что при желании следить за ней запустите less nohup.out и нажмите F, чтобы наблюдать за ее ходом.
Press F to increase the flap setting.
Нажмите F для увеличения угла закрылков.
Press F to pay respect.
Нажмите F, чтобы отдать честь
Press F to verify that you have selected correct partition.
Нажмите клавишу F, чтобы убедиться, что вы выбрали правильный раздел.
Please Press F to pay Respects.
Нажмите (F), чтобы выразить уважение.
Press F to go to the previous drawing.
Оставить п. в прежней редакции.
Press F to jump.
Press F to jump.
Кнопка В: Для прыжков.
Press F to talk to Alice.
Нажмите, чтобы поговорить с Алисой
Press f(x)=. on the drawing pad.
Тгук F(X)=. на блокнот для рисования.
Just press F at a particular time, and it plays the cut sequence at the end.
Просто нажмите клавишу F в определенное время, и оно играет отрезка последовательности в конце.»
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 11 . Точных совпадений: 11 . Затраченное время: 44 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.