Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «hamster» на русский
In reality, the animal is somewhat like a hamster, but it looks strange, thanks to the ability to jump from trees.
В реальности животное чем-то похоже на хомяка, но выглядит странно, благодаря умению прыгать с деревьев.
It will be great if the parents give him a dog, or at least a hamster.
Будет отлично, если родители подарят ему собаку, или хотя бы хомячка.
But I don’t think that’s why your friend’s hamster is always trying to get out.
Но я не думаю, что это, почему хомяк твой друг всегда пытается выбраться.
So make sure you regularly inspect your hamster‘s living environment and keep it secure, whether it’s large or small.
Поэтому убедитесь, что вы регулярно проверять условия жизни своего хомяка и держать его в безопасности, будь то большие или малые.
A good diet and proper care — always keeping in mind the forbidden food for hamsters — will also directly affect a hamster‘s health.
Хорошая диета и надлежащий уход — всегда имея в виду запрещенную пищу для хомяков — также будут напрямую влиять на здоровье хомяка.
You control a giant hamster running through the city streets and you need to keep him safe.
Вы управляете гигантским хомяком, проезжающим по улицам города, и вам нужно держать его в безопасности.
There are presently about twenty four different hamster species which vary in size.
В настоящее время существует около двадцати четырех видов хомяков, которые различаются по размеру.
Communication with a hamster, a mouse or a rabbit facilitates the state of joint diseases.
Общение с хомяком, мышью или кроликом облегчает состояние при болезнях суставов.
I can’t believe I’m taking orders from a hamster.
Не верится, что я выполняю приказы хомяка.
She killed a hamster thinking that it was a mouse.
Она убила хомяка, думая, что это мышь.
Tom let his hamster out of its cage.
Том выпустил своего хомяка из клетки.
I found out today that my hamster is pregnant in biology class, and I just started weeping.
Я сегодня узнала, что мой хомячок из класса биологии беременный, и просто разревелась.
Does this hamster know your name?
Этот хомячок знает, как тебя зовут?
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат hamster
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 846 . Точных совпадений: 846 . Затраченное время: 81 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
HAMSTER
(in mehreren Arten vorkommendes) kleines Nagetier mit gedrungenem Körper, meist stummelartigem Schwanz u. großen Backentaschen, mit deren Hilfe es Nahrungsvorräte für den Winterschlaf in einem unterirdischen Bau zusammenträgt:
er hält sich Vorräte wie ein H.;
R ich glaub, mein H. bohnert (ugs.; ich bin aufs Höchste erstaunt, überrascht, empört, entrüstet).
[althochdeutsch hamustro, aus dem Slawischen], Cricetinae, Unterfamilie 5-35 cm körperlanger Nagetiere mit 16 Arten in Eurasien; Körper gedrungen, mit mäßig langem bis stummelartigem Schwanz und meist großen Backentaschen, in denen die Tiere Nahrungsvorräte (v.a. Getreidekörner) für den Winterschlaf in ihre unterirdischen Wohnbauten eintragen.
In Mitteleuropa kommt (in klimatisch günstigen, trockenwarmen Gegenden) nur der Feldhamster ( Schwarzbauchhamster , Cricetus cricetus) vor: Körper bis über 30 cm lang, Rücken und Körperseiten bräunlich, Kopf rötlich gelb, mit großen, weißlichen Flecken an Maul, Wangen und vorderen Körperseiten; Unterseite schwarz, Füße weiß. Der Feldhamster ist vorwiegend dämmerungs- und nachtaktiv. Er unterbricht seinen Winterschlaf etwa alle drei Tage, um von den eingetragenen Vorräten zu fressen. Feldhamster konnten früher bei Massenauftreten beträchtlichen Schaden in der Landwirtschaft verursachen. Heute sind sie durch Lebensraumzerstörung vielerorts fast vollständig verschwunden.
Zu den Hamstern gehört auch der Goldhamster (Mesocricetus auratus): etwa 18 cm lang, Schwanz rd. 1,5 cm lang; Fell oberseits grau- bis goldbraun, Bauchseite weißlich, an Kehle und Halsseiten helle Zeichnung. Alle heute gehaltenen Goldhamster stammen von der 1930 bei Aleppo (Syrien) gefangenen Unterart Syrischer Goldhamster (Mesocricetus auratus auratus) ab. Der Goldhamster hat sieben oder acht Würfe mit durchschnittlich 6-12 Jungen im Jahr (Tragezeit 16-19 Tage) und wird etwa zwei bis vier Jahre alt. — Als Zwerghamster werden insgesamt 5 Gattungen (Calomyscus, Phodopus, Allocricetulus, Cricetulus, Tscherskia) besonders kleiner Hamster in Asien und Südosteuropa bezeichnet; sie werden zum Teil als Labortiere gezüchtet. Ein beliebtes Heimtier ist neben dem Goldhamster der kleine Sibirische Streifenhamster (aus der Gattung Phodopus).
Hạms|ter, der; -s, — [mhd. hamastra, ahd. hamustro, aus dem Slaw.]: (in mehreren Arten vorkommendes) kleines Nagetier mit gedrungenem Körper, meist stummelartigem Schwanz u. großen Backentaschen, mit deren Hilfe es Nahrungsvorräte für den Winterschlaf in einem unterirdischen Bau zusammenträgt: er hält sich Vorräte wie ein H.; R ich glaub, mein H. bohnert (ugs.; ich bin aufs Höchste erstaunt, überrascht, empört, entrüstet).
Английский [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Баскский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Бретонский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Датский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
| Общ. п. | Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|---|
| Неопр. | hamster | hamstere |
| Опр. | hamsteren | hamsterene |
| Род. п. | Ед. ч. | Мн. ч. |
| Неопр. | hamsters | hamsteres |
| Опр. | hamsterens | hamsterenes |
Существительное, общий род (n-слово).
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Интерлингва [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Нидерландский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Нач. форма | hamster | hamsters |
| Ум.-ласк. | hamstertje | hamstertjes |
Произношение [ править ]
- МФА: ед. ч. [ ˈɦɑmstər ], мн. ч. [ ˈɦɑmstərs ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Норвежский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Португальский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| hamster | hamsters |
Существительное, мужской род.
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Румынский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Северносаамский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Турецкий [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Французский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| hamster | hamsters |
Существительное, мужской род.
Произношение [ править ]
- МФА: ед. ч. [ ʔamˈstɛʁ ], мн. ч. [ ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Фризский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Шведский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||
|---|---|---|---|---|
| неопр. | опр. | неопр. | опр. | |
| Им. | hamster | hamstern | hamstrar | hamstrarna |
| Р. | hamsters | hamsterns | hamstrars | hamstrarnas |
Существительное, общий род.
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Эстонский [ править ]
Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- зоол.хомяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Родственные слова [ править ]
| Ближайшее родство |
Этимология [ править ]
От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra , далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
- Английский язык
- Английские существительные
- Статьи с иллюстрациями/en
- Зоологические термины/en
- Слова немецкого происхождения/en
- Грызуны/en
- Слова из 7 букв/en
- Баскский язык
- Баскские существительные
- Статьи с иллюстрациями/eu
- Зоологические термины/eu
- Слова немецкого происхождения/eu
- Нужны сведения о морфологии/eu
- Нужны сведения о семантике/eu
- Нужно указать гиперонимы/eu
- Грызуны/eu
- Слова из 7 букв/eu
- Бретонский язык
- Бретонские существительные
- Статьи с иллюстрациями/br
- Зоологические термины/br
- Слова немецкого происхождения/br
- Нужны сведения о морфологии/br
- Нужны сведения о семантике/br
- Нужно указать гиперонимы/br
- Грызуны/br
- Слова из 7 букв/br
- Датский язык
- Датские существительные
- Общий род/da
- Статьи с иллюстрациями/da
- Зоологические термины/da
- Слова немецкого происхождения/da
- Нужны сведения о морфологии/da
- Нужны сведения о семантике/da
- Нужно указать гиперонимы/da
- Грызуны/da
- Слова из 7 букв/da
- Интерлингва
- Существительные интерлингва
- Статьи с иллюстрациями/ia
- Зоологические термины/ia
- Нужны сведения о морфологии/ia
- Нужны сведения о семантике/ia
- Нужно указать гиперонимы/ia
- Грызуны/ia
- Слова из 7 букв/ia
- Нидерландский язык
- Нидерландские существительные
- Статьи с иллюстрациями/nl
- Зоологические термины/nl
- Слова немецкого происхождения/nl
- Нужны сведения о морфологии/nl
- Нужны сведения о семантике/nl
- Грызуны/nl
- Слова из 7 букв/nl
- Норвежский язык
- Норвежские существительные
- Статьи с иллюстрациями/no
- Зоологические термины/no
- Слова немецкого происхождения/no
- Нужны сведения о морфологии/no
- Нужны сведения о семантике/no
- Нужно указать гиперонимы/no
- Грызуны/no
- Слова из 7 букв/no
- Португальский язык
- Португальские существительные
- Мужской род/pt
- Статьи с иллюстрациями/pt
- Зоологические термины/pt
- Слова немецкого происхождения/pt
- Нужны сведения о морфологии/pt
- Нужны сведения о семантике/pt
- Нужно указать гиперонимы/pt
- Грызуны/pt
- Слова из 7 букв/pt
- Румынский язык
- Румынские существительные
- Статьи с иллюстрациями/ro
- Зоологические термины/ro
- Слова немецкого происхождения/ro
- Нужны сведения о морфологии/ro
- Нужны сведения о семантике/ro
- Нужно указать гиперонимы/ro
- Грызуны/ro
- Слова из 7 букв/ro
- Северносаамский язык
- Северносаамские существительные
- Статьи с иллюстрациями/se
- Зоологические термины/se
- Слова немецкого происхождения/se
- Нужны сведения о морфологии/se
- Нужны сведения о семантике/se
- Нужно указать гиперонимы/se
- Грызуны/se
- Слова из 7 букв/se
- Турецкий язык
- Турецкие существительные
- Статьи с иллюстрациями/tr
- Зоологические термины/tr
- Слова немецкого происхождения/tr
- Нужны сведения о морфологии/tr
- Нужны сведения о семантике/tr
- Нужно указать гиперонимы/tr
- Грызуны/tr
- Слова из 7 букв/tr
- Французский язык
- Французские существительные
- Мужской род/fr
- Статьи с иллюстрациями/fr
- Зоологические термины/fr
- Слова немецкого происхождения/fr
- Нужно указать гиперонимы/fr
- Грызуны/fr
- Слова из 7 букв/fr
- Фризский язык
- Фризские существительные
- Статьи с иллюстрациями/fy
- Зоологические термины/fy
- Слова немецкого происхождения/fy
- Нужны сведения о морфологии/fy
- Нужны сведения о семантике/fy
- Нужно указать гиперонимы/fy
- Грызуны/fy
- Слова из 7 букв/fy
- Шведский язык
- Шведские существительные
- Общий род/sv
- Статьи с иллюстрациями/sv
- Зоологические термины/sv
- Слова немецкого происхождения/sv
- Нужны сведения о морфологии/sv
- Нужны сведения о семантике/sv
- Нужно указать гиперонимы/sv
- Грызуны/sv
- Слова из 7 букв/sv
- Эстонский язык
- Эстонские существительные
- Статьи с иллюстрациями/et
- Зоологические термины/et
- Слова немецкого происхождения/et
- Нужны сведения о морфологии/et
- Нужны сведения о семантике/et
- Нужно указать гиперонимы/et
- Грызуны/et
- Слова из 7 букв/et
- Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией
- Нет сведений о составе слова
- Нужно произношение
- Статьи без примеров употребления
- Статьи, нуждающиеся в доработке/en
- Нужны сведения о морфологии/en
- Нужно произношение/en
- Нужны сведения о семантике/en
- Статьи, нуждающиеся в доработке/eu
- Нужно произношение/eu
- Статьи, нуждающиеся в доработке/br
- Нужно произношение/br
- Статьи, нуждающиеся в доработке/da
- Нужно произношение/da
- Нужна этимология
- Статьи, нуждающиеся в доработке/ia
- Нужно произношение/ia
- Нужна этимология/ia
- Статьи со звучащими примерами произношения
- Статьи, нуждающиеся в доработке/nl
- Статьи, нуждающиеся в доработке/no
- Нужно произношение/no
- Статьи, нуждающиеся в доработке/pt
- Нужно произношение/pt
- Статьи, нуждающиеся в доработке/ro
- Нужно произношение/ro
- Статьи, нуждающиеся в доработке/se
- Нужно произношение/se
- Статьи, нуждающиеся в доработке/tr
- Нужно произношение/tr
- Статьи, нуждающиеся в доработке/fr
- Нужны сведения о морфологии/fr
- Нужны сведения о семантике/fr
- Статьи, нуждающиеся в доработке/fy
- Нужно произношение/fy
- Статьи, нуждающиеся в доработке/sv
- Нужно произношение/sv
- Статьи, нуждающиеся в доработке/et
- Нужно произношение/et
- Отобразить/Скрыть ограниченную ширину содержимого