Что такое per
Перейти к содержимому

Что такое per

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Секреты английского языка

Использование предлога ‘per’

Posted on 2014-11-02 by Konstantin in Грамматика // 8 Comments

per

Есть такой предлог в английском языке — per [pɜ:], но не все о нем знают. Он произошел от латинского слова, приравниваемого по значению к предлогам “by,” “by means of,” и “through”. Этот предлог и сегодня широко используется в английском языке, поэтому сейчас мы рассмотрим правила его употребления.

Использование предлога ‘per’

«Per» часто употребляется в сочетании с цифрами, и в этом случае он указывает на количество, которое приходится на определённую единицу и переводится как предлог «в, на, с, за», например,

• 22 miles per day — 22 мили в день
• £100 per ton — 100 фунтов за тонну
• How much is it per pair? — сколько за пару?
• $1000 per head per year — $1000 в год на каждого человека
• three apples per person – три яблока на человека

Если «per» предшествует «as», т.е. уже получается as per , то этот предлог приравнивается по значению к “according to”(согласно, в соответствии):

• as per instructions — согласно инструкциям
• as per the contract — в соответствии с контрактом
• per procurationem — по доверенности (часто используется сокращенная форма per pro, p. p. — часто в подписях на документах)
• As per the Master, the accident happened at night. – Как сообщает капитан, авария произошла ночью.

Per также используется в качестве наречия и в этом случае означает «за единицу чего-то», хотя в современном английском существительное, следующее за ним, часто опускается, и это является стандартной формой.

• I’ll give you this berries $3 per (pound). – я продам вам ягоды по цене 3 доллара за фунт.

Однако в этом значении «per» часто заменяют на «a», как в предложении “I have a salary of $5,000 a month” мы с успехом заменили “per month” на «a month».

Per можно использовать, чтобы сделать акцент на способе пересылки чего-то, например, по почте, самолетом, пароходом и т.д.

• per post — по почте
• per steamer — пароходом
• per my son — передано через моего сына
• per carrier — посыльным

Есть стандартные фразы латинского происхождения, с предлогом per, которые употребляются в письменной речи, деловом английском и публицистике:

per1

prosba avtora

8 Comments on Использование предлога ‘per’

А насколько употребимы эти фразы латинского происхождения? Скажем, если я употреблю их в essay при сдаче IELTS?

Если вы употребите их в essay при сдаче IELTS, экзаменаторы, думаю, будут впечатлены вашей эрудицией ��

Добрый вечер. Не знаю туда ли я пишу, но очень бы хотелось получить ответ. Насколько я знаю «The» это определенный артикль, «a» неопределенный.
Поясните мне плз эти 2 предложения: We can walk or take «a» taxi.
Or we can take «the» subway.

Merkury, пост об артиклях вы можете найти по ссылке: https://englsecrets.ru/anglijskij-dlya-nachinayushhix/artikl.html
Что касается ваших примеров — a taxi — здесь использован неопределенный артикль, так как речь идет о какой-то неопределенной машине.
the subway — система метро в каждом городе одна, и как к единственному в своем роде предмету применен определенный артикль the.

Большое спасибо за такой быстрый ответ. Если честно у меня были подозрения что примерно так и объяснится вся эта заморочка, просто если так рассматривать, то многое можно вот так вот объяснить. Видимо со временем вырабатывается какой то автоматизм и уже не задумываешься на эту тему.
Еще раз большое спасибо, не буду больше флудить в этой теме, буду грызть гранит науки на вашем сайте ��

Merkury, you are always welcome!

Вы пишите что as per приравнивается к according to. В другой статье вы пишите что according to используется для передачи информации которая может быть неверной, неподтвержденной. И тут же приводит пример для as per: в соответствии с контрактом, согласно инструкции, что больше подходит для in accordance with. Обьясните пожалуйста.

@juju, читайте внимательнее. В той статье написано, что «это выражение МОЖЕТ использоваться для передачи информации, которая может быть неверной», но в основном «используется когда вы передаете что-либо уже сказанное вам кем-то или что-либо, что вы услышали или прочитали где-то. Это выражение часто используется в отчетах и докладах» и синонимично выражению «in accordance with».

Что означает PER?

Вы ищете значения PER? На следующем изображении вы можете увидеть основные определения PER. При желании вы также можете загрузить файл изображения для печати или поделиться им со своим другом через Facebook, Twitter, Pinterest, Google и т. Д. Чтобы увидеть все значения PER, пожалуйста, прокрутите вниз. Полный список определений приведен в таблице ниже в алфавитном порядке.

Основные значения PER

На следующем изображении представлены наиболее часто используемые значения PER. Вы можете записать файл изображения в формате PNG для автономного использования или отправить его своим друзьям по электронной почте.Если вы являетесь веб-мастером некоммерческого веб-сайта, пожалуйста, не стесняйтесь публиковать изображение определений PER на вашем веб-сайте.

Что означает аббревиатура per

Все определения PER

Как упомянуто выше, вы увидите все значения PER в следующей таблице. Пожалуйста, знайте, что все определения перечислены в алфавитном порядке.Вы можете щелкнуть ссылки справа, чтобы увидеть подробную информацию о каждом определении, включая определения на английском и вашем местном языке.

Акроним Определение
PER D’Exposition aux план рисков
PER Enable правила на основе предиката
PER Pre-Environmental обзор
PER Возможная ошибка в диапазоне
PER Выполнить
PER Выпуск предварительных инженерных
PER Государственных служащих круглый стол
PER Детской неотложной помощи
PER Доклад об оценке персонала
PER Доклад об оценке предложение
PER Доклад по оценке производительности
PER Запись событий программы
PER Знание экзамен обзор
PER Коэффициент повышения мощности
PER Коэффициент расширения поляризации
PER Коэффициент цены к доходу
PER Коэффициент эффективности белка
PER Обзор государственных расходов
PER Обзор элемента программы
PER Обзор эффективности программы
PER Особенной Rescate де Patrulla
PER Отдых физического воспитания
PER Отчет PERT событий
PER Оценка продукта и рекомендация
PER Оценки проекта & рекомендация
PER Пакет с поддержкой реинжиниринг
PER Пакетное правило кодирования
PER Параметр Частота ошибок
PER Периодический обзор выборов
PER Персики En регалии
PER Персонал
PER Перт, Западная Австралия, Австралия — Перт
PER Перу
PER План d’Epargne Retraite
PER План d’exposition Aux рисков натуральное
PER Повышение запрос продукции
PER Пограничный маршрутизатор провайдера
PER Порт Эверглейдс железная дорога
PER Порт инженер запрос
PER Постоянный
PER Предварительное проектирование отчета
PER Предварительный обзор экологической
PER Программа для исследования экосистем
PER Прогрессивные энцефаломиелит с жесткостью
PER Производительность отчет
PER Профессиональный и Исполнительный набор
PER Процент внеклеточного релиз
PER Процентное соотношение усилий
PER Разрешение
PER Ресурс образования врачей
PER Требования выполнения проекта
PER Упакованные правила кодирования
PER Части доклада об оценке
PER Частота ошибок пакетов
PER Частота ошибок четности
PER Человек

Перевод «per» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

per [pə:] предлог
в (with measures)
around 400,000 per year.
около 400000 в год.
USD 1.00 per box
1,00 долларов США на упаковку
$65 per $1 million traded
$65 за $1 миллион торгового объема
There can be one or several ads per playback.
Во время одного просмотра реклама может появляться несколько раз.
согласно (according to)
Alternating torque test as per Annex 9.
испытание при знакопеременном крутящем моменте согласно приложению 9.
after 1 second: 25 per cent of its objective luminous flux;
через 1 секунду: 25 % от ее номинального светового потока;
другие переводы 3
PER существительное
• Reliability factor — Profit per month/Max drawdown.
• Фактор надежности — фактор надежности Profit per month/Max drawdown.
вероятность искажения пакета ж.р. (Packet Error Rate)
отношение рыночной стоимости акции к прибыли на нее ср.р. (Price/Earnings Ratio)

Словосочетания (269)

  1. as per — согласно
  2. earnings per share — прибыль на акцию
  3. consumption per capita — потребление на одного человека
  4. frame per second — кадр в секунду
  5. as per usual — как обычно
  6. per shift — за смену
  7. pay per click — платить за клик
  8. number of children per family — количество детей на семью
  9. per head of population — на душу населения
  10. per mille — промилле

Контексты

around 400,000 per year. около 400000 в год.
USD 1.00 per box 1,00 долларов США на упаковку
$65 per $1 million traded $65 за $1 миллион торгового объема
And, per Putin, it is! И, по мнению Путина, оно таковым и является!

There can be one or several ads per playback. Во время одного просмотра реклама может появляться несколько раз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Старофранцузский [ править ]

Встречается также вариант написания: peere, pair, pier.

Произношение [ править ]

Семантические свойства [ править ]

Значение [ править ]
  1. ровня ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
  2. приятель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
  3. супруг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
  4. пэр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]

Родственные слова [ править ]

Ближайшее родство

Этимология [ править ]

Происходит от лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]

Библиография [ править ]

Эсперанто [ править ]

Морфологические и синтаксические свойства [ править ]

Произношение [ править ]

Семантические свойства [ править ]

Значение [ править ]
  1. посредством, при помощи (указывает орудие, инструмент, способ, посредника; но в страдательном залоге указывает только на предмет, а не на лицо, осуществляющее действие) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).

Родственные слова [ править ]

Этимология [ править ]

Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]

Библиография [ править ]

Примеры использования [ править ]

  • ni vidas per okuloj (мы видим глазами)
  • plenigi botelon per akvo (наполнить бутылку водой)
  • sendi leterojn per knabo (послать письма с мальчиком)
  • Интерлингва
  • Предлоги интерлингва
  • Нужны сведения о морфологии/ia
  • Нужны сведения о семантике/ia
  • Нужно указать гиперонимы/ia
  • Требуется категоризация/ia
  • Слова из 3 букв/ia
  • Итальянский язык
  • Итальянские предлоги
  • Требуется категоризация/it
  • Слова из 3 букв/it
  • Латинский язык
  • Латинские предлоги
  • Нужны сведения о морфологии/la
  • Нужны сведения о семантике/la
  • Нужно указать гиперонимы/la
  • Требуется категоризация/la
  • Слова из 3 букв/la
  • Литовский язык
  • Омонимы/lt
  • Статьи с 2 омонимами/lt
  • Литовские наречия
  • Литовские предлоги
  • Нужны сведения о морфологии/lt
  • Нужны сведения о семантике/lt
  • Нужно указать гиперонимы/lt
  • Требуется категоризация/lt
  • Слова из 3 букв/lt
  • Старофранцузский язык
  • Старофранцузские существительные
  • Мужской род/fro
  • Слова латинского происхождения/fro
  • Нужны сведения о морфологии/fro
  • Нужны сведения о семантике/fro
  • Нужно указать гиперонимы/fro
  • Требуется категоризация/fro
  • Слова из 3 букв/fro
  • Эсперанто
  • Предлоги эсперанто
  • Слова из 3 букв/eo
  • Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6
  • Нужно произношение
  • Статьи, нуждающиеся в доработке/ia
  • Нужно произношение/ia
  • Нужна этимология/ia
  • Статьи, нуждающиеся в доработке/it
  • Статьи без примеров употребления
  • Статьи, нуждающиеся в доработке/la
  • Нужна этимология/la
  • Статьи, нуждающиеся в доработке/lt
  • Нужна этимология/lt
  • Нет сведений о составе слова
  • Статьи, нуждающиеся в доработке/fro
  • Нужно произношение/fro
  • Статьи, нуждающиеся в доработке/eo
  • Требуется категоризация
  • Отобразить/Скрыть ограниченную ширину содержимого

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *