Перевод «for» на русский
На 2004 — 2005 годы ассигнований на покрытие расходов в связи с переводом помещений Фонда не предусматривалось.
Knowledge of the characteristics is important for transfusion, for preparation for organ transplantation, for operations, for pregnant women.
Знание характеристик важно для переливания, для подготовки к пересадке органов, проведения операций, для беременных.
It is important for food production for the household and for market-oriented agricultural activities.
Она имеет важное значение с точки зрения производства продовольствия для домашних хозяйств, а также для ориентированной на рынок сельскохозяйственной деятельности.
The factors are pressing for more uniformity and recommendations for international standards for recreational navigation waterways.
Эти факторы настоятельно требуют повышения степени согласования и выработки рекомендаций в отношении международных стандартов применительно к водным путям, используемым для прогулочного судоходства .
In-country regulatory assistance for packaging and labeling whether for clinical trials or for market approved commercialization.
Регуляторная поддержка внутри страны в области упаковки и маркировки как для клинических испытаний, так и для коммерциализации на рынке.
Consult your airline for travel requirements for unaccompanied minors.
Обратитесь в вашу авиакомпанию, чтобы ознакомиться с требованиями в отношении несовершенных лиц, путешествующих без сопровождения.
The federal budget for 2009-2011 provides for Government guarantees for loans for the military-industrial complex for up to 100 billion roubles.
При этом он отметил, что федеральным бюджетом на 2009-2011 годы предусмотрены государственные гарантии по кредитам для организаций оборонно-промышленного комплекса в объеме до 100 млрд. рублей.
Our results should open new avenues for research for protective factors for dementia.
«Тем не менее, наши результаты открывают новые возможности в поиске защитных факторов развития деменции.
Decision 8 establishes ceilings for compensation payable for claims for MPA.
В решении 8 устанавливаются предельные суммы компенсации, подлежащей выплате по претензиям в отношении ДСМ.
Prioritizing policies in this way allows for growth but also for balance and for care for the physical environment.
Установление таким образом приоритетов в политике создает условия для роста, а также для достижения баланса и проявления заботы о физической среде.
The conditions for reproduction for humans, nature provided for using the shortest cycle for the maturation of the egg.
Условия для размножения для человека природа предусмотрела с помощью самого короткого цикла для созревания яйцеклетки.
It’s unforgettable attractions for children, fireworks, entertainment for adults, mystery stories for inquisitive, extreme holidays for young people.
Это незабываемые аттракционы для детей, фейерверки развлечений для взрослых, тайны истории для любознательных, экстремальный отдых для молодых.
We take anticonvulsants for pain, for bipolar disorders. antidepressants for insomnia, steroids for cancer.
Противосудорожные принимают от боли, от биполярных расстройств, антидепрессанты — от бессонницы, стероиды — от рака.
While there are sound scientific reasons for agreeing a single instrument for setting emission controls for several pollutants, such a protocol can pose difficulties for countries attempting ratification.
Хотя существуют веские научные доводы в пользу принятия единого документа, определяющего меры по ограничению выбросов в отношении нескольких загрязнителей, такой протокол может создать трудности для стран при попытке его ратификации.
Some islands were used for military purposes, for the construction of individual buildings or for permanent settlements in which people lived for centuries.
Некоторые из этих островов использовались в военных целях, другие для строительства собственного жилья или зданий для постоянного местожительства, в которых люди жили веками.
It is vital for human health, for agriculture, for industrial production, for technological development.
Она жизненно необходима для здоровья человека, для сельского хозяйства, для промышленного производства и для технологического развития.
Other strategic posts are usually reserved for close relatives and for those who have worked for the family for long periods of time.
Другие стратегические должности обычно сохраняются за близкими родственниками или за теми, кто работал на семью долгое время.
And fulfilling that curiosity paves the way for further questions to be answered, for the thirst for knowledge to become a quest for more.
И выполнение этого любопытства открывает путь для ответа на другие вопросы, потому что жажда знаний становится поиском большего.
Что означает конструкция for(;;) без параметров?
А зачем параметры? любой цикл for всегда можно развернуть в while. Смотрите. for (A; B; C)
15 июл 2012 в 14:07
по большому счёту, можно деже for (A; B; C, D)
15 июл 2012 в 14:08
Но это всего лишь расширение идеи использования оператора , . Ведь действительно можно тогда и for (A1, A2; B; C1, C2) .
15 июл 2012 в 14:47
@STIZZ, это так маскируют < Label:; . goto Label; >но, глубокий смысл в этом есть. С первого взгляда понятно (в случае for(;;)< >), что извне блока for(;;) < >нет переходов на его начало (иначе надо было бы искать все goto Label;).
Что означает for
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Что означает for
The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Show answer from the AI monga
1. 表示目的或目标：
— I am studying English for my career advancement.（我正在学习英语以促进我的职业发展。）
— She exercises regularly for better health.（她定期锻炼以获得更好的健康。）
2. 表示原因或理由：
— He apologized for his mistake.（他为自己的错误道歉。）
— They were punished for breaking the rules.（他们因违反规定而受到惩罚。）
3. 表示归因或所有权：
— This book is for you.（这本书是给你的。）
— The gift is for your birthday.（这份礼物是为了你的生日。）
4. 表示交换或替代：
— I’ll give you my pen for your pencil.（我会用我的钢笔换你的铅笔。）
— She traded her old car for a new one.（她用她的旧车换了一辆新车。）
5. 表示持续时间：
— They have been waiting for hours.（他们已经等了几个。）
— The concert will last for two hours.（音乐会将持续两个小时。）
About AI Monga answers
AI monga is an AI specialized for language learning and cultural exchange and can answer questions automatically!
- We are currently in beta
- Supplementary text, images, audio, or external links are not recognized
- Results generated may include inaccurate, biased, or misleading information
- Please consider not only AI_monga’s answers, but also answers provided by other users
- If you have a problem with an answer given by AI monga, help the questioner by giving your own answer!
- Beta version is available for free!
- We will gradually improve AI monga’s answers and this service. Please stay tuned!