Что такое count
Перейти к содержимому

Что такое count

Перевод «count» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

count [.kaunt] глагол Спряжение
counted / counted / counting / counts
You can count on that
Вы можете рассчитывать на это
Dumbasses can’t count , anyways.
Тупицы все равно не умеют считать .
Since when did it count ?
С каких пор это не считается ?
Did they get a count ?
Они все подсчитали ?
They only count against the folder owner’s storage space.
Они учитываются только в хранилище владельца папки.
Count the baby carriages, too.
Детские коляски тоже посчитай .
How many did you count ?
Сколько ты насчитал ?
Did you count the toes?
Ты пересчитала пальцы?
Did you count to 10?
Ты сосчитала до 10?
Wait till I count ten.
Жди, пока я не досчитаю до десяти.
The same brain cells that track location in space appear to also count beats in time.

Те клетки головного мозга, которые следят за местоположением в пространстве, также отсчитывают течение времени.

But when I did, I made it count .
Но потом, я все просчитала .
Unless you count my Marjorie.
Если не брать в счёт мою Марджери.
At Vesuvius and Calor and battles far too numerous in the counting .
У Везувия, и у Калора, и в стольких битвах, что не перечесть .
My father counts Jonas Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen.
Отец мой числит Джонаса Браккена среди своих самых старых и верных знаменосцев.
другие переводы 12
count [.kaunt] существительное
Blood cell count of 642.
Количество лейкоцитов в крови — 642.
Cycle count work by location
Работа подсчета циклов по месту хранения

The U.S. Geographic Names Information System has even more, some so tiny they barely count as villages.

По данным Информационной базы географических названий США, таких населенных пунктов было еще больше, но некоторые из них были настолько маленькими, что их даже не считали деревнями.

So, every vote does count .
Так что каждый голос делает счет .
Did you see the Count ?
Вы графа не видели?
другие переводы 4
Count глагол Спряжение
counted / counted / counting / counts
You can count on that
Вы можете рассчитывать на это
Dumbasses can’t count , anyways.
Тупицы все равно не умеют считать .
Did they get a count ?
Они все подсчитали ?
Count the baby carriages, too.
Детские коляски тоже посчитай .
другие переводы 1
Count существительное
Blood cell count of 642.
Количество лейкоцитов в крови — 642.
Cycle count work by location
Работа подсчета циклов по месту хранения
Did you see the Count ?
Вы графа не видели?

Словосочетания (265)

  1. count on — рассчитывать
  2. count for — значить
  3. count in — включать
  4. body count — число жертв
  5. cell count — количество клеток
  6. blood cell count — количество кровяных телец
  7. head count — общее количество
  8. count up — подсчитывать
  9. do count — проводить подсчет
  10. count against — говорить против

Контексты

You can count on that Вы можете рассчитывать на это
Dumbasses can’t count , anyways. Тупицы все равно не умеют считать .
Blood cell count of 642. Количество лейкоцитов в крови — 642.
Cycle count work by location Работа подсчета циклов по месту хранения
Since when did it count ? С каких пор это не считается ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Перевод «count» на русский

Вам не нужно рассчитывать калории во время выполнения этого плана.

No need to count the calories you consume.

Вам не нужно считать калории и граммы, которые вы употребляете.

Actually we cannot count our mother’s daily activities.

На самом деле мы не можем считать ежедневные дела нашей матери.

Today, I will count calories.

Итак, с сегодняшнего дня мы считаем калории.

Kiss her until she forgets how to count.

Целуй до тех пор, пока она не забудет, как считать.

So perhaps I should count this as 5,000 words.

Поэтому я, наверное, могу считать это за 5000 слов.

One great thing is how they count views compared to most platforms.

Одна замечательная вещь — то, как они считают представления по сравнению с большинством платформ.

Dogs can count up to five.

Собаки, лошади кажется до пяти умеют считать.

Each game requires good memory, ability to count and think logically.

Во-первых, каждая компьютерная игра требует хорошей памяти, а также умения считать и мыслить логически.

In Manhattan, young people count themselves lucky to have one window.

В Манхэттене молодые люди считают, что им повезло, если у них есть одно окно на каждого.

I took my advisers advice: reading doesn’t count as work, only count writing time.

Я взял мой совет консультантов: значение не считается работой, рассчитывать только дать время.

Calories count, but you don’t need to count them.

Таким образом, калории считаются, но вам не нужно их считать.

Though they count but two or three.

Однако во всем этом есть два или три «но».

But I count those as investments.

При этом мы оцениваем эти вложения как инвестиционные.

Unfortunately, milk chocolate and most candy bars don’t count.

К сожалению, молочный шоколад и большинство шоколадных батончиков не могут похвастаться тем же.

I count many friends among them.

У меня очень много друзей из их числа.

Wiggle your toes and count backwards from 1000.

Медленно шевелите большими пальцами ног и мысленно начинайте обратный отсчет от 1000.

Obviously the calories in wine don’t count.

Ну, а витаминов, содержащихся в вине — просто не счесть.

Eric struggles to keep control as the body count increases.

Эрик борется за контроль в расследовании, т.к. число трупов увеличивается.

This does not count the time spent on homework.

И это не учитывая времени, потраченного на выполнение домашних заданий.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Перевод «Count» на русский с транскрипцией и произношением

to keep count — вести счёт /подсчёт, учёт/
take count of votes — подсчитывать число /проводить подсчёт/ голосов
out of count — бесчисленный, неисчислимый
to put smb. out of count — сбить кого-л. со счёта
to lose count of smth. — потерять счёт чему-л.

the exact count was 517 votes — в итоге было подано 517 голосов
a full count of years — возвыш. предназначенный срок (жизни)

спорт. счёт секунд (нахождения в нокдауне или в нокауте)

to take the count — а) быть нокаутированным, не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд (бокс); б) потерпеть поражение

to take no count of — не обращать внимания на
текст. номер пряжи
— пункт обвинения или искового заявления
he was found guilty on all counts — он был признан виновным по всем пунктам обвинения
— изложение дела
элк. одиночный импульс

out for the count — а) в полном изнеможении; б) не в состоянии продолжать (делать что-л.)
on all counts — во всех отношениях
in the final count — в конечном счёте

— граф (неанглийский титул)

глагол ↓

— считать; подсчитывать; пересчитывать

to count to ten — сосчитать до десяти
to count from 1 to 20 — сосчитать от одного до двадцати
the child can’t count yet — ребёнок ещё не умеет считать
count forward — считать в прямом направлении
to count one’s money [one’s change] — сосчитать деньги
to count losses — подсчитывать убытки /потери/

— принимать во внимание, в расчёт, учитывать, засчитывать

to be counted in the total — засчитываться в общее количество
there were forty people there, not counting the children — там было сорок человек не считая детей
your first try is only for practice, it won’t count — первая попытка только для практики, она не засчитывается

— считать, полагать

to count smth. a great honour — считать что-л. великой честью
count yourself fortunate — считай, что тебе повезло
you count /you are counted/ among my best friends — я числю вас одним из лучших своих друзей
to count smb. as /for/ dead — считать кого-л. умершим; принять кого-л. за мёртвого

— иметь значение

money counts with him more than anything — деньги для него самое главное
every minute counts — дорога каждая минута
that doesn’t count — это не считается

(on, upon) рассчитывать (на что-л., кого-л.)
to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга
(for) иметь значение, стоить

to count for a great deal — иметь большое значение
to count for little — не иметь большого значения, не много стоить
to count for nothing — не иметь никакого значения, ничего не стоить

(against) говорить против; иметь отрицательное значение
his past record counts against him — его прошлое говорит не в его пользу
юр. излагать дело, выступать с изложением дела

to count heads /noses/ — подсчитывать число присутствующих
to count thumbs — ничего не делать, убивать время
to count ties — «считать шпалы», идти по шпалам
it is not words that count but deeds — не по словам судят, а по делам
to count one’s chickens before they are hatched — посл. цыплят по осени считают

Мои примеры

Словосочетания

to count calories — считать калории
to count / get / take one’s change — получить сдачу
to take the full count — быть нокаутированным, потерпеть поражение
to count oneself lucky — считать себя счастливым
count upon a statute — ссылка на закон
count by twos — считать двойками
count down — считать в обратном порядке
count off from — отсчитывать от
to count on one’s fingers — считать на пальцах
count item — элемент-счетчик (в базах данных)

Примеры с переводом

You can count on me.

Вы можете рассчитывать на меня.

Can your daughter count yet?

Ваша дочь уже умеет считать?

Count the plates on the table.

Посчитайте тарелки на столе.

It doesn’t count against him.

Это не говорит против него.

His promises don’t count for much.

Его обещания мало чего стоят. / Его обещания не имею большого значения.

Count backwards from 100.

Считайте от 100 в обратном порядке.

About 100 are present, counting children.

Присутствует около ста человек, включая детей.

I don’t count him as a friend anymore.

Я больше не считаю его своим другом.

I count myself lucky to know you.

Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами.

First impressions really do count.

Первые впечатления действительно принимаются во внимание.

Don’t interrupt me: I’m counting.

Не сбивай меня: я считаю.

I am proud to count you among my friends.

Я горжусь тем, что ты мой друг.

Your lack of experience could count against you.

Недостаток опыта может обернуться против вас.

The toddler could count to 100

Малыш мог считать до ста.

Hold your breath and count to ten.

Задержи дыхание и сосчитай до десяти.

If you’re having a party, count me in.

Если вы будете устраивать вечеринку, не забудьте позвать меня.

They bore the title Count of Nassau.

Они носили титул графов Нассау.

You can count on Dean to ruin any party.

Вы можете рассчитывать на Дина, если хотите испортить любую вечеринку.

Sarah can count up to five now.

Сара уже умеет считать до пяти.

Each answer counts as three points.

Каждый ответ засчитывается как три очка.

Count how many fingers I am holding up.

Сколько я показываю пальцев? (тест на сотрясение мозга)

Hold your breath for a count of 10.

Задержите дыхание и досчитайте до десяти.

He counted seven deer in the field.

В поле он насчитал семь оленей.

Count up all your money and see if you have enough.

Подсчитай все деньги и посмотри, наберётся ли у тебя нужная сумма.

She made sure to count her change.

Она не забыла пересчитать сдачу.

He was found guilty on all four counts.

Он был признан виновным по всем четырем пунктам.

The pollen count is high today.

Сегодня в воздухе много пыльцы.

Raise your hands up straight so that I can count them.

Поднимите выше руки, чтобы я мог их сосчитать.

Any unemployed person counts as deserving government help.

Считается, что каждый безработный имеет право на помощь от государства.

Two of the men who want the job are unsuitable, so you can count them out.

Двое из желающих получить эту работу нам не подходят, так что их можно не считать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was a hair off on the count.

His overseas results count for nothing.

We didn’t count on so many people being on vacation.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Фразовые глаголы

count down — считать в обратном порядке, производить обратный отсчет
count in — включать
count off — отсчитывать, делать перекличку, рассчитываться, второй
count on — рассчитывать на
count out — отсчитывать, исключать, опускать, объявить боксера нокаутированным
count up — считать в прямом направлении, подсчитывать, складывать

Возможные однокоренные слова

countable — исчисляемый, исчислимый
counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив
countless — бесчисленный, несчетный, неисчислимый, бессчетный
county — графство, округ, жители графства, окружной, относящийся к графству
discount — скидка, дисконт, процент скидки, дисконтировать, обесценивать, снижать
miscount — просчитаться, ошибаться при подсчете, неправильный подсчет, просчет
recount — рассказывать, перечислять, подробно излагать
counting — подсчет, отсчет, вычисление, считающий, полагающий
overcount — превосходить численностью, количеством, преувеличенный подсчет

Формы слова

verb
I/you/we/they: count
he/she/it: counts
ing ф. (present participle): counting
2-я ф. (past tense): counted
3-я ф. (past participle): counted

Онлайновые языковые словари

UK: * UK and possibly other pronunciations UK and possibly other pronunciations ‘count’, ‘Count’: /ˈkaʊnt/ US: USA pronunciation: IPA and respelling USA pronunciation: IPA /kaʊnt/ , USA pronunciation: respelling (kount)

WordReference English- Russian Dictionary © 2023:

Главные переводы
английский русский
count⇒ vtr (enumerate) считать несов
посчитать сов
She counted the candies.
Она посчитала конфеты.
count n (sum total) итог м
результат подсчёта м + м род
Are you done? What is the count?
Всё, закончил? Сколько в итоге получается?

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

count [ kaunt ] vt ( add up ) счита́ть (посчита́ть perf ) ( include ) счита́ть (impf)
vi пересчи́тывать (пересчита́ть perf ) ( qualify ) счита́ться (impf) ( matter ) име́ть (impf) значе́ние
n ( of things, people ) подсчёт; ( level ) у́ровень* m ( nobleman ) граф
to count (up) to 10 счита́ть (посчита́ть perf ) до 10
not counting the children не счита́я дете́й
10 counting him 10, счита́я его́
to count the cost of оце́нивать (оцени́ть perf ) сто́имость +gen
it counts for very little э́то име́ет о́чень ма́ленькое значе́ние
count yourself lucky счита́йте, что Вам повезло́
to keep/lose count of sth вести́* (impf) /теря́ть (потеря́ть perf ) счёт чего́-н
count on vt fus рассчи́тывать (impf) на +acc
to count on doing рассчи́тывать (impf) +infin
count up vt подсчи́тывать (подсчита́ть perf )

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *