Что такое true
Перейти к содержимому

Что такое true

true

Это стабильная версия, проверенная 20 июля 2017. 18 изменений ожидают проверки.

Состояние отпатрулирована
Иноязычное слово дня 22 октября 2015.
  • 1 Английский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы

      Английский [ править ]

      Морфологические и синтаксические свойства [ править ]

      сравн. ст. превосх. ст.
      truer truest

      Произношение [ править ]

      • МФА (Великобритания): [ tɹuː ]

      Семантические свойства [ править ]

      Значение [ править ]
      1. верный, правильный, истинный ◆ The same proposition cannot be at once true and false. — Одно и то же суждение не может быть одновременно и истинным , и ложным. ◆ He was in dreadful earnest and made me swear, with my hands on the Testament, that whatever happened I would always be true to him. — Он был необычайно взволнован и заставил меня поклясться на Библии, что я всегда и во всем буду ему верна . А. Конан-Дойл, «Установление личности» / перевод Н. Войтинской, 1946 г. [НКРЯ] ◆ The true mystery of the world is the visible, not the invisible… — Подлинная тайна жизни заключена в зримом, а не в сокровенном… О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея» / перевод М. Абкиной, 1960 г. [НКРЯ] ◆ I landed with a boat’s crew ― all men who had sailed with me for years, and who were as true as steel. — Я высадился на берег со своею командой ― всё люди, которые плавали со мной годами и на верность которых можно было положиться. А. Конан-Дойл, «Человек из Архангельска» / перевод В. Воронина, 1995 г. [НКРЯ]
      2. правдивый, достоверный ◆ Are you speaking true ? honor bright, now. — А ты не врёшь? Дай честное слово! М. Твен, «Том Сойер — сыщик» / перевод Н. Грибанова, 1960 г. [НКРЯ] ◆ « True ; it is true ,» said Mowgli, sorrowfully. «I am an evil man-cub, and my stomach is sad in me.» — Правда, все это правда, ― сказал Маугли опечалившись. ― Я плохой детеныш, и в животе у меня горько. Редьярд Киплинг, «Книга Джунглей: рассказы о Маугли» / перевод Н. Дарузес, 1955 г. [НКРЯ] ◆ You’re a good man and a true ; I never seen a better man! — Вы добрый человек и правдивый ; лучшего я в жизни своей не видал! Роберт Луис Стивенсон, «Остров сокровищ» / перевод Н. Чуковского, 1935 г. [НКРЯ]
      3. точный, правильный ◆ The accusation was so sudden and so true that I was unable to find any reply to it. — Обвинение было настолько неожиданным и точным , что я не нашёлся, что возразить. А. Конан-Дойл, «Джон Баррингтон Каулз» / перевод О. А. Варшавера, 1992 г. [НКРЯ]
      4. должный, надлежащий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
      5. соответствующий, подходящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
      Синонимы [ править ]
      Антонимы [ править ]
      Гиперонимы [ править ]
      Гипонимы [ править ]

      Родственные слова [ править ]

      Ближайшее родство

      Этимология [ править ]

      Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]

      Библиография [ править ]

      • Английский язык
      • Английские прилагательные
      • Цитаты/Конан-Дойл А.
      • Цитаты/Оскар Уайльд
      • Цитаты/Марк Твен
      • Нужно указать гиперонимы/en
      • Истина/en
      • Слова из 4 букв/en
      • Иноязычное слово дня
      • Нет сведений о составе слова
      • Статьи со звучащими примерами произношения
      • Статьи без примеров употребления
      • Нужна этимология
      • Статьи, нуждающиеся в доработке/en
      • Нужны сведения о морфологии/en
      • Нужны сведения о семантике/en
      • Нужна этимология/en

      Перевод «true» на русский

      Еще одним сигналом было то, что средства массовой информации отдавали предпочтение определенным лидерам, которые были настоящими экстремистами.

      Hope you find your true love someday.
      Возможно, таким образом, вы найдете свою истинную любовь в один прекрасный день.
      But true love is worth fighting for.
      Однако истинная любовь, несомненно, заслуживает того, чтобы за нее боролись.
      What spiritualists often lack is true knowledge.
      То, чего часто не хватает духовным людям, так это истинного знания.
      Thanks for showing everyone your true colors.
      «Большое спасибо за то, что вы показали свое истинное лицо всем.
      Through true families the true nation, true world, and true kingdom can be built.
      С помощью истинных семей будут созданы истинная страна, истинный мир и истинное Царство Небесное.
      If absolute geocentrism were true, none of these things should necessarily be true.
      Если бы абсолютный геоцентризм был истинным, ни одна из этих вещей не обязательно была бы истинной.
      What most clearly characterizes true freedom and its true employment is its misemployment.

      То, что яснее всего характеризует истинную свободу и ее истинное применение, — это злоупотребление ею.

      What was true last month is not necessarily true today.
      То, что было верным месяц назад, не обязательно уже верно сегодня.
      What was true a year ago isn’t necessarily true now.
      То, что было верным месяц назад, не обязательно уже верно сегодня.
      Yet, true freedom is true bliss, that has no opposite.

      Однако, мои возлюбленные, истинная свобода — это истинное блаженство, которое не имеет никакой противоположности.

      A true esotericism is non-sectarian, and in it is lodged a true universalism, a true affirmation of cosmic hierarchy.

      Истинный эзотеризм не есть сектантство, и в нем заложен истинный универсализм, истинное утверждение космической иерархии.

      True families are the wellspring and foundation of true love, true life and true lineage.
      Истинные семьи — это источник и основа истинной любви, истинной жизни и истинного родословия.
      The true stopping of our true suffering and its true causes is the third noble truth.
      Истинное прекращение истинных страданий и их истинных причин — это третья благородная истина.
      From them we receive true love, true life and true lineage.
      От них мы получаем истинную любовь, истинную жизнь и истинное родословие.
      Возможно неприемлемое содержание

      Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

      Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
      Ничего не найдено для этого значения.
      Предложить пример
      Больше примеров Предложить пример

      Предложения, которые содержат true

      Показать больше

      Новое: Reverso для Windows

      Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

      Скачать бесплатно
      Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

      Результатов: 250173 . Точных совпадений: 250173 . Затраченное время: 133 мс

      Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

      TRUE

      It’s perfectly true that I didn’t help much, but I was busy.

      certainly , clearly , demonstrably , indisputably , obviously , undeniably , unquestionably

      While this is certainly true for some, it is not the case for others.

      definitely , surely , undoubtedly

      That is undoubtedly true.

      actually , indeed , in fact , really

      This is in fact true in most situations.

      by no means , far from , not at all

      This degree of inequality was by no means true of all 19th-century marriages.

      ‘That’s not true at all,’ he said firmly.

      hardly , not completely , not entirely , not exactly , not necessarily , not quite , not really , not strictly

      It’s hardly true to call your job a ‘profession’.

      That’s not strictly true, I’m afraid.

      almost , basically , essentially , generally , largely , more or less , partially , partly , pretty much

      The story is more or less true.

      factually , objectively
      literally

      It is literally true that I never heard of him until I was in my late twenties.

      technically

      While technically true, this is unfair.

      doubly , equally

      What applies at a local level holds doubly true at a national level.

      What is true for buyers is equally true for sellers.

      2 faithful
      VERBS
      be
      feel

      I have never felt more true to myself.

      remain , stay

      He has stayed true to his word.

      ADVERB
      absolutely
      PREPOSITION
      to

      She stayed true to her principles.

      PHRASES
      true to your word

      He was true to his word, and turned up on time.

      True is used with these nouns: ↑account, ↑allegation, ↑allegiance, ↑appreciation, ↑artist, ↑believer, ↑cause, ↑centre, ↑champion, ↑character, ↑classic, ↑compassion, ↑confession, ↑connoisseur, ↑copy, ↑cost, ↑creativity, ↑culprit, ↑danger, ↑democracy, ↑destiny, ↑devotee, ↑emergency, ↑emotion, ↑enemy, ↑equality, ↑essence, ↑explanation, ↑extent, ↑face, ↑fact, ↑faith, ↑fan, ↑fashion, ↑father, ↑feeling, ↑figure, ↑follower, ↑freedom, ↑friend, ↑friendship, ↑gem, ↑genius, ↑gentleman, ↑greatness, ↑grit, ↑happiness, ↑heart, ↑heir, ↑hero, ↑heroism, ↑horror, ↑humanity, ↑identity, ↑independence, ↑indication, ↑inspiration, ↑integration, ↑intention, ↑interpretation, ↑intimacy, ↑joy, ↑leader, ↑leadership, ↑liberation, ↑love, ↑meaning, ↑measure, ↑merit, ↑miracle, ↑motivation, ↑motive, ↑name, ↑nature, ↑north, ↑number, ↑origin, ↑partnership, ↑perspective, ↑picture, ↑pioneer, ↑potential, ↑professional, ↑prophet, ↑proposition, ↑purpose, ↑reconciliation, ↑reflection, ↑relationship, ↑religion, ↑repentance, ↑representation, ↑romance, ↑romantic, ↑self, ↑sense, ↑significance, ↑spirit, ↑star, ↑story, ↑tale, ↑talent, ↑tenderness, ↑test, ↑testament, ↑turning point, ↑understanding, ↑value, ↑villain, ↑vocation

      True Tone — зачем нужен и на что обратить внимание после замены дисплея iPhone?

      Технология позволяющая вашему iPhone, iPad или MacBook подстраивать изображение дисплея под окружающую обстановку. Например при дневном свете экран будет давать более холодные цвета, при комнатном освещении будут более теплые тона, что явно снизит нагрузку на зрение, особенно если вы любите почитать книгу на ночь закачанную на iPad.

      Причем тут замена дисплея спросите Вы? Дело в том что в дисплей встроен чип, который програмируется с завода изготовителя и если случилось так что Вам требуется замена дисплея iPhone, одним из этапов во время замены дисплея, есть считывание и перепрограмирование микросхемы нового дисплея с чипа поврежденной запчасти. Если этого не сделать, то ничего страшного вообщем-то не произойдет, а большинство пользователей даже этого не заменят, но одну функцию устройства Вы все же потеряете.

      Какие устройства поддерживают технологию True Tone?

      iPhone iPad MacBook
      iPhone XS iPad Pro (12,9 дюйма, 3-го поколения) MacBook Pro (модели с 2018 года)
      iPhone XS Max iPad Pro (12,9 дюйма, 2-го поколения)
      iPhone XR iPad Pro (11 дюймов)
      iPhone X iPad Pro (10,5 дюйма)
      iPhone 8 iPad Pro (9,7 дюйма)
      iPhone 8 Plus

      На всякий случай, заберите замененную запчасть, потому что восстановить опцию без ранее снятого дисплейного модуля, будет намного сложнее, проще говоря не рентабельно.

      Как включить функцию True Tone?

      iPhone и iPad MacBook
      Настройки — Экран и яркость — Перевести ползунок True Tone в активное состояние Системные настройки — Мониторы — Поставить галочку на True Tone
      Как включить тру тон на айфоне как использовать тру тон на макбуке

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *