Каким образом можно поменять язык на макбуке?

Настройка и работа

Необходимость переключить язык на Макбуке рано или поздно возникает у всех пользователей, даже у тех, кто привык набирать текст только в раскладке, установленной по умолчанию (например, для ввода римских цифр применяются буквы латинского алфавита). Из-за отличий между Windows и macOS у новичков не сразу получается справиться с этой задачей.

Разница не только во внешнем виде графического интерфейса операционных систем, но и в особенностях клавиатур: расположении клавиш, знакомых по Windows, наличии кнопок, характерных только для лэптопов от Apple. Но даже при отсутствии опыта работы в macOS действия по смене языка не покажутся пользователям сложными и быстро запомнятся, а со временем будут выполняться автоматически.

Способы переключения раскладки

Для того, чтобы поменять язык на Макбуке, используются клавиатурные комбинации (их также называют шорткатами) Command (или Ctrl) + Пробел. Первая клавиша удерживается, потом однократно нажимается вторая, а затем обе кнопки отпускаются.

Важно помнить, что стандартное сочетание Command + Пробел работает, когда в системе два языка. Если их больше, то используется комбинация из трех клавиш: Command + Option + Пробел. Путать эти шорткаты нельзя: при наличии нескольких языков первый вариант сработает только для двух раскладок из всех имеющихся, а остальные будут недоступны до тех пор, пока пользователь не вспомнит о клавише Option.

Второй метод переключения — с помощью мыши или тачпада. Нужно подвести курсор к флагу страны, который обозначает текущую раскладку. Иконка находится в строке меню в верхней части экрана. По клику на флажке появится подменю с доступными языками. Чаще всего это русский и английский (США).

Используемая раскладка помечена галочкой или выделена рамкой. Левый щелчок (или его имитация при работе с тачпадом) по строке с другим языком сменит раскладку клавиатуры на выбранную, одновременно изменится иконка в меню.

Способ работает, если на лэптопе задействованы хотя бы два языка ввода. Расширять список можно через меню «Apple» (иконка в виде фирменного логотипа в левом верхнем углу экрана в строке меню). Следует выбрать пункт «Системные настройки», затем перейти в категорию «Язык и регион». Под окошком с заголовком «Предпочитаемые языки» нажать значок «+», в открывшемся перечне выбрать нужную строку и кликнуть по кнопке «Добавить».

Потом пользователя попросят решить: будет ли новый язык основным в системе (тогда сменится также язык интерфейса ОС). В случае положительного ответа понадобится перезагрузить компьютер, чтобы изменения вступили в силу. После выполненных действий можно будет менять раскладку на Макбуке одним из приведенных выше методов.

Назначение клавиш для смены раскладки

Разработчики macOS предусмотрели возможность выбора сочетаний клавиш для переключения языка, что оценят пользователи, которые предпочитают другие комбинации, например, из-за сформировавшейся раньше привычки или большего удобства для пальцев.

Вход в меню клавиатурных настроек

Чтобы попасть в раздел, содержащий параметры клавиатуры, понадобится открыть меню «Apple» и кликнуть по строке «Системные настройки». В появившемся перечне выбрать значок клавиатуры с соответствующей надписью, а в новом окне — вкладку «Сочетание клавиш».

Выбор подходящей комбинации

В списке, который находится в левой части окна, следует нажать на строку «Источники ввода». В правой части указан действующий шорткат для переключения языка. Здесь нужно дважды кликнуть по обозначению используемой комбинации левой кнопкой мыши, а потом нажать на клавиатуре ту, что предназначена для замены. Как правило, применяются две или три клавиши из числа функциональных.

Стоит заметить, что назначить любое сочетание не получится — поскольку некоторые варианты зарезервированы системой и применяются для других целей. ОС сообщит пользователю о том, что клавиши заняты. Тогда придется выбрать другую комбинацию, для чего, вероятно, потребуется перебрать несколько наиболее удобных по расположению и доступности для пальцев.

Нужно помнить, что смена языка в процессе набора текста должна происходить быстро, без задевания соседних кнопок и нечаянного нажатия других комбинаций. При соскальзывании пальцев или нечаянном попадании по иным клавишам произойдет не переключение раскладки, а выполнение действия, которое не связано с текущей задачей.

Когда сочетание будет выбрано — можно будет закрыть окно настроек. Изменения вступают в силу сразу, без перезагрузки Макбука.

После назначения нового шортката полезно потренироваться: несколько раз изменить язык с основного на дополнительный и обратно (например, с русского на английский). Флаг в строке меню будет каждый раз меняться на тот, что обозначает активную раскладку.

Для автоматической смены раскладки без участия пользователя можно установить программу PuntoSwitcher. Это приложение следит за тем: какой печатается текст и распознает бессмысленный набор символов, характерный для ввода с неправильной раскладкой. В этом случае программа меняет язык на нужный, а пользователь продолжает работу без заминок и исправлений. Такое ПО пригодится тем, кто быстро печатает, работает с большими объемами текста и часто переключается между языками.

Как менять язык и раскладку клавиатуры на макбуке

Обладателям компьютеров Apple приходится перестраиваться на иной стиль взаимодействия с операционной системой. Поведение окон и расположение пунктов меню отличается от привычного для пользователей Windows. Клавиатура содержит другой набор управляющих клавиш, а, соответственно, меняется и знакомый порядок комбинаций. Сегодня мы рассмотрим настройки раскладок, предусмотренные в компьютерах Apple, и разберемся с тем, как переключить язык ввода на Макбуке.

Как переключить язык в macOS

При первом запуске нового Mac система определяет географическое положение и на его основании предлагает выбрать язык интерфейса. Английский, как международный, устанавливается по умолчанию. Наличие двух языковых пакетов позволяет сразу приступить к работе. Переключать язык ввода можно из верхней строки меню или с помощью клавиатурных комбинаций. Ниже мы рассмотрим оба этих варианта подробнее.

Переключение раскладки из строки меню

Правая часть расположенной вверху экрана строки меню macOS играет роль аналогичную области системного трея в Windows. Здесь выводится системная информация о времени, дате, подключении к сети и нужная нам раскладка клавиатуры.

Значок переключения языков на верхней строке меню

Текущий язык ввода обозначается флагом страны расположения. Международная клавиатура, со стандартной английской раскладкой QWERTY, по умолчанию обозначается буквой «А». Для удобства ее можно заменить флагом англоговорящей страны. Нажатие на значок раскладки выводит показанное на скриншоте всплывающее меню, содержащее четыре раздела:

1. переключения языка ввода, текущий обозначен галочкой;
2. вывод экранной клавиатуры или панели набора смайликов и дополнительных символов Юникода;
3. подсветка текущей раскладки, рядом с флагом в строке меню будет отображаться указанное в первом пункте название;
4. раздел настроек операционной системы, отвечающий за назначение параметров клавиатуры.

Меню источников ввода

Вызывая это меню, можно использовать первый раздел для смены языка ввода с английского на русский и обратно.

Переключение раскладки горячими клавишами

Использование клавиатурных комбинаций является более быстрым и удобным способом переключения раскладки. Такой вариант применяется большинством пользователей. На всех компьютерах Mac с установленной macOS Sierra или более новой версией ОС, для переключения языка ввода используется сочетание клавиш Control + Spase. На скриншоте они обозначены красным цветом. В более ранних версиях macOS, выпущенных до 2016 года вместо Control использовалась кнопка Command.

Клавиши, используемые в macOS для смены раскладок

Проверив эти два стандартных сочетания на клавиатуре, определяем какой вариант используется на нашем компьютере.

Смена комбинации горячих клавиш

Описанная выше смена стандартных клавиатурных комбинаций вызвана появлением в macOS голосового помощника Siri. Для его быстрого вызова инженеры Купертино зарезервировали в системе комбинацию Command + Space. Здесь в дело вступает сила привычки. Кто-то согласится с предложенным Apple сочетанием клавиш, а кто-то захочет вернуть все, как было раньше. Если вы относитесь ко второй категории пользователей, отправляемся в раздел параметров клавиатуры. Для этого можно использовать описанный ранее пункт меню верхней строки или открыть общие системные настройки:

Выбираем обозначенный на скриншоте рамкой раздел.

Параметры клавиатуры в системных настройках

Изменение клавиатурной комбинации

Видеоинструкции

Посмотреть, как выполняются описанные операции по смене клавиатурных сочетаний, можно в небольшом обучающем видеоролике.

Используем Caps Lock для смены раскладки

В операционной системе macOS предусматривается еще один вариант смены раскладки. Кому-то он может показаться даже более удобным чем рассмотренные выше стандартные методы.

В настройках клавиатуры переключимся на раздел «Источники ввода». Стрелкой указан пункт меню, активирующий переключение по нажатию клавиши Caps Lock. Установив галочку, можно выбирать нужный язык одной клавишей.

Активация Caps Lock для переключения языка ввода

Переключение в верхний регистр символов при этом никуда не денется. Простое однократное нажатие на клавишу приведет к смене раскладки, а нажатие с удержанием позволяет включить ввод заглавными буквами. Работа в верхнем регистре, как обычно будет обозначаться огнем встроенного в кнопку Caps Lock зеленого индикатора.

Язык не переключается с первого раза, что делать

После смены раскладки в настройках некоторые пользователи сталкиваются с проблемой. Клавиши переназначены на удобные, а переключение не всегда срабатывает с первого раза. Происходит это по причине конфликта клавиатурных сочетаний и легко устраняется.

Устраняем конфликт сочетаний в настройках

Чтобы избежать повторений и вероятных конфликтов при использовании комбинаций клавиш разработчики macOS предусмотрели систему уведомлений. С ее помощью можно легко найти проблемное сочетание и внести нужные корректировки в настройки.

Задавая клавиатурное сочетание, которое будет использоваться на вашем Маке для смены раскладки, обратите внимание на наличие показанных цифрой «2» значков с восклицательными знаками. Таким образом система дает знать, что данная комбинация уже используется. В левой части окна так отмечаются проблемные разделы, а в правой – повторяющиеся сочетания. Нужно настроить такую комбинацию, которая не будет дублирующей для другого системного приложения.

Системная ошибка при задании дублирующей комбинации клавиш

Отмена автоматического определения языка в документе

Меняем параметры вызова Siri

Как мы уже знаем, в 2016 году в состав дистрибутива macOS была включена Siri. В заданных по умолчанию параметрах для быстрого вызова голосового помощника назначено удержание клавиш Command и Space. Иными словами, применяется комбинация клавиш аналогичная традиционно используемой для смены раскладки. Если вы не относитесь к числу поклонников голосового ассистента его можно полностью отключить или изменить настройки, чтобы убрать конфликт при переключении языков ввода.

Заходим в системные настройки и находим раздел Siri, обозначенный на скриншоте.

Siri в системных настройках

Контекстное меню клавиш вызова Siri

Добавление дополнительного языкового пакета

В некоторых случаях двух языков, установленных в операционной системе, может оказаться недостаточно. К примеру, вам требуется написать письмо на испанском. Часть букв его алфавита содержит дополнительные диакритические знаки, отсутствующие в стандартной латинской раскладке.

Открываем настройки клавиатуры. Переходим в раздел «Источники ввода». Используем указанный стрелкой символ «+» чтобы открыть диалог добавления клавиатурных раскладок в систему.

Добавление нового языка

Выбор раскладки для нового языка

Как переключить раскладку при трех установленных языках

После установки в систему дополнительной раскладки пользователь может столкнуться с неприятным сюрпризом. Смена раскладки горячими клавишами выполняется только между двумя последними языками. Переключение приходится выполнять с помощью выпадающего меню верхней строки. Однако, прежде чем грешить на несовершенство ОС разберемся в чем дело.

Используем экранное меню

Стандартный вариант переключения будет работать, но несколько по-другому. Если зажать и удерживать клавишу Command и затем нажать на пробел на экране отобразится дополнительное меню с перечнем установленных языков.

Экранное меню переключения раскладок

Каждое повторное нажатие на пробел приводит к последовательному перебору раскладок.

Расширенный вариант смены раскладки

Вариант переключения с использованием экранного меню нравится не всем. Между тем, в macOS уже предусмотрено готовое решение. Существует специальная комбинация для быстрой смены раскладок при установке трех и более языковых пакетов:

1. Открываем настройки ОС и заходим в раздел параметров клавиатуры.
2. Находим вкладку, в которой выполняли смену горячих клавиш. Цифрой «три» обозначено клавиатурное сочетание, позволяющее выполнять смену языка ввода без вывода дополнительного меню.

Меню выбора источников ввода

При использовании указанной на скриншоте комбинации выполняется последовательный переход между языковыми пакетами, сопровождающейся сменой флагов в верхней строке системного меню.

Замена русской раскладки Apple на раскладку PC

Особенностью клавиатуры Apple, к которой не все пользователи могут приспособиться является порядок ввода знаков препинания. Точка и запятая в стандартной русской раскладке находятся в цифровом ряду. В привычной многим клавиатуре PC, используемой на компьютерах Windows, эти знаки препинания вводятся из нижней буквенной строке.

Заходим в параметры клавиатуры и выполняем действия по аналогии с добавлением дополнительного языкового пакета. Выбрав русский язык, добавляем раскладку «Русская – ПК». Полученный изменения видны на миниатюре клавиатуры. За буквой «ю» у нас появляется точка. При переключении регистра этой же клавишей вводится запятая.

Замена раскладки русского языка

Единственным неприятным моментом является смещение буквы «ё» из среднего буквенного ряда в верхний левый угол клавиатуры. Учитывая, как мало она используется это будет не слишком большой проблемой при наборе текста.

Использование Punto Switcher для переключения источников ввода

Зная, как поменять язык ввода на MacBook стандартными средствами, рассмотрим вариант использования для этой цели стороннего ПО. Программа Punto Swither была разработана специально для автоматической смены клавиатурной раскладки. В основе ее алгоритмов лежат так называемые «невозможные сочетания» букв. Определяя их, программа автоматически меняет язык и преобразует неправильно набранный текст.

Загрузить последнюю версию Punto Switcher, чтобы поставить на Mac, можно с серверов Яндекса, который является владельцем программы. Распространяется она в виде архива, содержащего автономный установщик в формате PKG.

Меню инсталлятора Punto Switcher

Последний этап установки Punto Switcher

Добавление разрешения на управление системой

Иконка и меню Punto Switcher

После выполнения указанных действий программа начнет выполнять свою задачу, меняя языковую раскладку в зависимости от вводимого текста.

В заключение

Приведенные советы и рекомендации по настройке клавиатурных сочетаний в macOS помогут настроить систему «под себя», избегая при этом распространенных ошибок.

Блог — Все про Макбуков

Многие из нас, будь то по работе, учебе или же в интернет-общении, используют два или несколько языков. Как быстро переключиться между языками на раскладке клавиатуры и как сменить язык системы самого Макбука — расскажет данная статья.

1. Как переключить язык клавиатуры на Макбуке
2. Как поменять язык интерфейса на Макбуке
3. Как добавить новый язык в раскладку Макбука
   

1. Как переключить язык клавиатуры на Макбуке

Для тех, кто не так давно перешел на macOS или обновил свой старый Макбук на более новую версию, актуальным может стать вопрос о том, как поменять раскладку клавиатуры или какая комбинация клавиш переключает клавиатуру с одного языка на другой.

Существует несколько способов сменить раскладку клавиатуры на Макбуке.

1. В верхнем правом углу меню экрана найдите флажок. Именно он отображает то, какой язык используется на данный момент.
2. Нажмите на него и выберите из списка установленных языков тот, который вам нужен.

Для более быстрой смены раскладки клавиатуры можно использовать различные вариации сочетания клавиш. Для давних пользователей macOS привычной комбинацией клавиш является сочетание Command+пробел.

Однако на последних версиях Макбуков за функцией смены языка клавиатуры по умолчанию закреплена комбинация Control+пробел.

Также, переключить язык клавиатуры можно, использовав всего одну клавишу CapsLock . Для этого нужно нажать на иконку «Apple» в левом верхнем углу экрана и перейти в «Системные настройки» .

Перейти во вкладку «Клавиатура» ,

Выбрать « Источники ввода » и поставить галочку рядом с функцией «Использовать CapsLock для переключения на клавиатуру АВС и обратно» .

2. Как поменять язык интерфейса на Макбуке

Чтобы поменять язык системы Макбука, найдите пункт меню «Apple» вверху вашего экрана и перейдите в « Системные настройки ».

Найдите « Язык и регион »,

Затем выберите вкладку « Основные ».

В окне слева нажмите на « + », чтобы добавить язык, на который собираетесь поменять язык интерфейса вашего Мака.

К примеру, вы хотите переключить язык компьютера с русского на британский английский. В таком случае вы ищете English (UK) в списке языков и добавляете его.

Как только он появится в окне слева, Макбук спросит, хотите ли вы использовать выбранный язык в качестве «основного». Нажав на синюю кнопку «Английский (Британский)», вы автоматически устанавливаете его в качестве языка интерфейса.

3. Как добавить новый язык в раскладку Макбука

Добавить источник ввода или, иными словами, новый язык в раскладку клавиатуры Макбука еще проще. Для этого нужно также открыть настройки клавиатуры.

Перейти в « Источники ввода »,

Нажать на « + » и выбрать из открывшегося списка нужный вам язык >, а затем — « Добавить ».

В этой статье мы подробно рассмотрели два варианта переключения языка в macOS. Первый подразумевает смену раскладки (языка ввода), второй – интерфейса, меню и всех остальных элементов операционной системы и установленных в ней программ.

В третьем разделе мы рассмотрели как добавить новый язык в раскладку.

Как видите все очень просто и требует всего несколько минут вашего времени. Надеемся, информация была полезна для вас.