Змінити мову в Інстаграмі можна двома способами: у налаштуваннях самого застосунку (на Android і в браузері на комп’ютері) або в системних налаштуваннях телефона (на iPhone). На Android відкрийте профіль, натисніть ☰ у правому верхньому куті й перейдіть у «Ваш застосунок і медіа» → «Мова й переклади» → «Мова застосунку» — інтерфейс перемкнеться за кілька секунд без перезапуску. На iPhone той самий пункт переадресує в налаштування iOS: Налаштування → Застосунки → Instagram → Мова, і там можна поставити українську лише для Instagram, не чіпаючи мову телефона. На комп’ютері мова змінюється через Більше → Налаштування → Мова або в списку мов унизу сторінки. Врахуйте, що мова змінюється тільки на тому пристрої, де ви її перемкнули, а пости інших людей залишаються мовою автора — для них є окреме налаштування перекладу.
Нижче — покрокові інструкції для кожного пристрою, як налаштувати переклад постів і що робити, якщо Instagram знову перейшов на англійську.
Як змінити мову в Інстаграмі на Android
- Відкрийте Instagram і перейдіть у свій профіль — іконка з фото в правому нижньому куті.
- Натисніть ☰ у правому верхньому куті.
- Прокрутіть до розділу «Ваш застосунок і медіа» (англійською — Your app and media).
- Оберіть «Мова й переклади» (Language and translations) → «Мова застосунку» (App language).
- Знайдіть у списку «Українська». Мова зміниться одразу.
Якщо інтерфейс зараз незнайомою мовою, орієнтуйтеся на значки: ☰ у профілі, далі пункт зі значком глобуса — це і є мова.
Як змінити мову в Інстаграмі на iPhone
- Відкрийте «Налаштування» iPhone.
- Прокрутіть униз до розділу «Застосунки» і знайдіть Instagram.
- Натисніть «Мова» та оберіть «Українська».
- Поверніться в Instagram: застосунок перезапуститься вже українською.
Пункт «Мова» з’являється в налаштуваннях застосунку, лише якщо на iPhone додано більше однієї мови. Якщо його немає, спершу додайте українську в Налаштування → Загальні → Мова і регіон → Додати мову, але залиште основною потрібну вам мову телефона.
Як змінити мову Instagram на комп’ютері
- Відкрийте instagram.com і увійдіть в акаунт.
- Натисніть «Більше» (☰) у нижньому лівому куті й оберіть «Налаштування».
- Знайдіть пункт «Мова» й оберіть потрібну зі списку.
- Інший спосіб — прокрутити будь-яку сторінку донизу й змінити мову у списку під футером.
У застосунку Instagram для Windows мова зазвичай береться з мови системи, тому, якщо налаштування в самому застосунку немає, змініть мову відображення Windows.
Мова інтерфейсу, переклади й клавіатура — це різні речі
У розділі «Мова й переклади» на Android окремо налаштовується, на яку мову Instagram перекладає чужі пости, підписи й коментарі, і які мови ви розумієте без перекладу. Пишете ви мовою клавіатури телефона — її змінюють у налаштуваннях клавіатури, а не в Instagram. Якщо любите змінювати вигляд застосунку, ось ще наш гайд, як зробити чорний Instagram.
Що робити, якщо мова не змінюється
| Що бачите | Чому так | Що зробити |
|---|---|---|
| Instagram сам перейшов на англійську | Оновлення застосунку чи системи, нова мова або регіон телефона, вхід на новому пристрої | Знову оберіть мову, оновіть Instagram, вийдіть з акаунта й увійдіть повторно |
| На iPhone немає пункту «Мова» | На телефоні додано лише одну мову | Додайте українську в «Мова і регіон», не роблячи її основною |
| Інтерфейс змішаний: частина українською, частина англійською | Нові функції ще не перекладені або застаріла версія застосунку | Оновіть Instagram; нові розділи часто з’являються спершу англійською |
| Змінили мову, а пости все одно іншою мовою | Пости відображаються мовою автора | Налаштуйте мову перекладу в «Мова й переклади» або натискайте «Переглянути переклад» |
| На комп’ютері мова повертається | Браузер очищає cookie після закриття | Дозвольте cookie для instagram.com або не використовуйте режим інкогніто |
| Кнопка не реагує або застосунок вилітає | Переповнений кеш чи збій версії | Очистіть кеш застосунку (на Android) або перевстановіть Instagram |
Довідка Instagram щодо мови та перекладів доступна в Довідковому центрі Instagram.
Часті питання
Як змінити мову в Інстаграмі на українську?
На Android відкрийте профіль, натисніть ☰ і перейдіть у «Ваш застосунок і медіа» → «Мова й переклади» → «Мова застосунку», оберіть «Українська». На iPhone мову Instagram змінюють у налаштуваннях самого телефона: Налаштування → Застосунки → Instagram → Мова.
Чому Інстаграм сам перейшов на англійську?
Найчастіше після оновлення застосунку чи iOS, зміни мови або регіону в телефоні, а також після входу в акаунт на новому пристрої. Іноді це тимчасовий збій на боці Instagram. Допомагає повторно обрати мову, оновити застосунок, вийти й знову увійти в акаунт.
Чому на айфоні немає вибору мови в самому Інстаграмі?
На iPhone мова застосунків керується системою iOS, тому пункт «Мова» в Instagram відкриває налаштування телефона. Там можна обрати мову саме для Instagram, не змінюючи мову всього iPhone.
Чи зміниться мова Інстаграму на інших пристроях?
Ні. Мова застосунку зберігається окремо на кожному телефоні й у кожному браузері, тому на комп’ютері та планшеті її потрібно змінити окремо.
Як вимкнути переклад постів у Інстаграмі?
Повністю прибрати кнопку «Переглянути переклад» не можна. У розділі «Мова й переклади» можна вказати мову, на яку Instagram перекладає пости, і мови, які ви розумієте, — для них переклад пропонуватиметься рідше.
Чи впливає мова Інстаграму на рекомендації?
Мова інтерфейсу майже не впливає на стрічку. Рекомендації залежать від того, що ви дивитеся, лайкаєте й на кого підписані, а також від вашого регіону.
